Das Heben der Hände beim Verbeugen und beim Aufrichten des Kopfes aus der VerbeugungRaising the hands when bowing, and when raising the head from bowingباب رَفْعِ الْيَدَيْنِ إِذَا رَكَعَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ ‏

حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَبُو أَيُّوبَ الْهَاشِمِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ ـ ﷺ ـ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ الْمَكْتُوبَةِ كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يَكُونَا حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ، وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ، وَإِذَا قَامَ مِنَ السَّجْدَتَيْنِ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ ‏.‏

Es wurde überliefert, dass ʿAlī bin Abū Tālib sagte: „Wenn der Prophet (ﷺ) aufstand, um ein Pflichtgebet zu verrichten, sagte er: ‚Allāhu akbar‘, und hob seine Hände, bis sie auf Höhe seiner Schultern waren. Wenn er sich verbeugen wollte, tat er ebenso; wenn er seinen Kopf nach der Verbeugung erhob, tat er ebenso; und wenn er nach den zwei Niederwerfungen aufstand, tat er ebenso.“

It was
narrated that ‘Ali bin Abu Talib said: “When the Prophet (ﷺ)
stood up to offer a prescribed prayer, he said Allahu Akbar and
raised
his hands until they were parallel to his shoulders. When he
wanted to
bow he did likewise; when he raised his head from bowing he
did
likewise; and when he stood up after the two prostrations he did
likewise.”*

Hasan · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 864 – Das Heben der Hände beim Verbeugen und beim Aufrichten des Kopfes…

Deine LeseansichtYour reading view