Über eine Jungfrau, bei der eine nichtmenstruelle Blutung einsetzt, oder die ihre Menstruationstage hatte, sie aber vergessen hatConcerning a virgin who starts with non-menstrual bleeding, or she had menstrual days but forgot themباب مَا جَاءَ فِي الْبِكْرِ إِذَا ابْتُدِئَتْ مُسْتَحَاضَةً أَوْ كَانَ لَهَا أَيَّامُ حَيْضٍ فَنَسِيَتْهَا

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ عَمِّهِ، عِمْرَانَ بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أُمِّهِ، حَمْنَةَ بِنْتِ جَحْشٍ أَنَّهَا اسْتُحِيضَتْ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ـ ﷺ ـ فَأَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ ـ ﷺ ـ فَقَالَتْ إِنِّي اسْتُحِضْتُ حَيْضَةً مُنْكَرَةً شَدِيدَةً ‏.‏ قَالَ لَهَا ‏"‏ احْتَشِي كُرْسُفًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ لَهُ إِنَّهُ أَشَدُّ مِنْ ذَلِكَ إِنِّي أَثُجُّ ثَجًّا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ تَلَجَّمِي وَتَحَيَّضِي فِي كُلِّ شَهْرٍ فِي عِلْمِ اللَّهِ سِتَّةَ أَيَّامٍ أَوْ سَبْعَةَ أَيَّامٍ ثُمَّ اغْتَسِلِي غُسْلاً فَصَلِّي وَصُومِي ثَلاَثَةً وَعِشْرِينَ أَوْ أَرْبَعَةً وَعِشْرِينَ وَأَخِّرِي الظُّهْرَ وَقَدِّمِي الْعَصْرَ وَاغْتَسِلِي لَهُمَا غُسْلاً وَأَخِّرِي الْمَغْرِبَ وَعَجِّلِي الْعِشَاءَ وَاغْتَسِلِي لَهُمَا غُسْلاً وَهَذَا أَحَبُّ الأَمْرَيْنِ إِلَىَّ ‏"‏ ‏.‏

Es wurde von Ḥamnah bint Ǧaḥš überliefert, dass sie zur Zeit des Gesandten Allahs unter anhaltenden, nicht menstruationsbedingten Blutungen litt. Sie kam zum Gesandten Allahs (ﷺ) und sagte: „Ich leide unter anhaltenden und schmerzhaften Blutungen.“ Er sagte: „Stopfe sie mit einem Tuch aus.“ Sie sagte: „Es ist schlimmer als das; es fließt sehr stark.“ Er sagte: „Dann binde dich mit einem Tuch ab und betrachte dich sechs oder sieben Tage lang als menstruierend – nach Allahs Wissen. Danach bade und verrichte das Gebet und faste dreiundzwanzig oder vierundzwanzig Tage lang. Verschiebe das Zuhr-Gebet und ziehe das ʿAsr-Gebet vor, und verrichte eine Ganzkörperwaschung für beide. Verschiebe das Maghrib-Gebet und ziehe das ʿIschāʾ-Gebet vor, und verrichte eine Ganzkörperwaschung für beide. Das ist von den beiden Möglichkeiten diejenige, die ich vorziehe.“

It was narrated from Hamnah bint Jahsh that:
She experienced prolonged non-menstrual bleeding during the time of the Messenger of Allah. She came to the Messenger of Allah (ﷺ) and said: "I am suffering prolonged and painful bleeding." He said: "Fill it with a pad of cloth." She said: "It is worse than that, it is flowing copiously." He said: "Then bind yourself with a cloth and observe your menses for six or seven days, in the knowledge of Allah, then have a bath and perform prayer and fast for twenty-three or twenty-four days. Delay Zuhr and bring 'Asr forward, and take (one) bath for both, and delay Maghrib and bring 'Isha' forward, and have (one) bath for both. That is what I prefer of the two matters.'"

Da'if · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 627 – Über eine Jungfrau, bei der eine nichtmenstruelle Blutung einsetzt,…

Deine LeseansichtYour reading view