Zum Inhalt springenSkip to content

DeenStudy Hadith

Sunan Ibn Majah 4299 – Was von der Barmherzigkeit Allahs am Tag der Auferstehung erhofft…

Die Überlieferungen des Propheten ﷺ entdecken und durchsuchen.Discover and search the narrations of the Prophet ﷺ.

Mit Konto auf allen Geräten synchronisiert. Als Gast nur auf diesem Gerät.Synced across devices when signed in. Guests save on this device only.

SO LIEST DU AM LIEBSTENMAKE YOURSELF COMFORTABLE

Deine LeseansichtYour reading view

Jede Sprache in deiner Größe. Die Vorschau passt sich direkt an.Your preferred size for every language. Preview changes instantly.

نَصٌّ عَرَبِيٌّ لِلْقِرَاءَةِ

Gut lesbar. In deinem Tempo.

Clear text. Your own pace.

Nur Anzeigeeinstellungen auf diesem Gerät. Hadithtexte, Quellen und Kontodaten bleiben unverändert.Only display preferences on this device. Hadith texts, sources and account data stay unchanged.
Filter löschenClear filters

Arabische Originalquelle: Sunnah.com. Deutsche Übersetzungen: DeenStudy. Bitte bei Verständnisfragen den Originaltext und qualifizierte Lehrer heranziehen.Arabic source: Sunnah.com. German translations: DeenStudy. Refer to the original and qualified teachers for interpretation.

Sunan Ibn Majah 4299

Was von der Barmherzigkeit Allahs am Tag der Auferstehung erhofft wirdWhat is hoped of the Mercy of Allah on the Day of Resurrectionباب مَا يُرْجَى مِنْ رَحْمَةِ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، - أَخُو حَزْمٍ الْقُطَعِيِّ - حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ ﷺ ـ قَرَأَ - أَوْ تَلاَ - هَذِهِ الآيَةَ ‏Qur’an 74:55{هُوَ أَهْلُ التَّقْوَى وَأَهْلُ الْمَغْفِرَةِ}‏ فَقَالَ ‏"‏ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنَا أَهْلٌ أَنْ أُتَّقَى فَلاَ يُجْعَلَ مَعِي إِلَهٌ آخَرُ فَمَنِ اتَّقَى أَنْ يَجْعَلَ مَعِي إِلَهًا آخَرَ فَأَنَا أَهْلٌ أَنْ أَغْفِرَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏


قَالَ أَبُو الْحَسَنِ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي حَزْمٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ ﷺ ـ قَالَ فِي هَذِهِ الآيَةِ ‏Qur’an 74:55{هُوَ أَهْلُ التَّقْوَى وَأَهْلُ الْمَغْفِرَةِ }‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ ‏"‏ قَالَ رَبُّكُمْ أَنَا أَهْلٌ أَنْ أُتَّقَى فَلاَ يُشْرَكَ بِي غَيْرِي وَأَنَا أَهْلٌ لِمَنِ اتَّقَى أَنْ يُشْرِكَ بِي أَنْ أَغْفِرَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde von Anas ibn Mālik überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) folgenden Vers rezitierte: „Er (Allah) ist derjenige, vor dem die Menschen sich fürchten und dem gegenüber sie gottesfürchtig sein sollen und dem sie keine andere Gottheit beigesellen sollen; und Er ist derjenige, der die Sünden vergibt.“ [74:56] Dann sagte er: „Allah sagt: ‚Ich bin derjenige, vor dem man sich fürchten soll; daher soll Mir keine andere Gottheit beigesellt werden. Wer es vermeidet, Mir eine andere Gottheit beizugesellen, dem soll Ich vergeben.‘“

Eine weitere Überlieferungskette berichtet einen ähnlichen Hadith.
It was
narrated from Anas bin Malik that the Messenger of Allah (ﷺ)
recited this Verse: “He (Allah) is the One, deserving that mankind
should be afraid of, and should be dutiful to Him, and should not
take
any Ilah (god) along with Him, and He is the One Who forgives
(sins).”
[74:56] Then he said: “Allah says: ‘I am the One Who
deserves to be
feared, so no other god should be appointed alongside
Me. Whoever
avoids appointing another god alongside Me, I am the One
Who should
forgive him.”


Another chain reports a similar hadith.

Da’if · Darussalam (Sunnah.com)