Der Tod und die Vorbereitung daraufDeath and preparing for itباب ذِكْرِ الْمَوْتِ وَالاِسْتِعْدَادِ لَهُ

حَدَّثَنَا الزُّبَيْرُ بْنُ بَكَّارٍ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ فَرْوَةَ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ قَالَ ‏:‏ كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ـ ﷺ ـ فَجَاءَهُ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ فَسَلَّمَ عَلَى النَّبِيِّ ـ ﷺ ـ ثُمَّ قَالَ ‏:‏ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الْمُؤْمِنِينَ أَفْضَلُ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ أَحْسَنُهُمْ خُلُقًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَأَىُّ الْمُؤْمِنِينَ أَكْيَسُ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ أَكْثَرُهُمْ لِلْمَوْتِ ذِكْرًا وَأَحْسَنُهُمْ لِمَا بَعْدَهُ اسْتِعْدَادًا أُولَئِكَ الأَكْيَاسُ ‏"‏ ‏.‏

Es wurde überliefert, dass Ibn ʿUmar sagte: „Ich war beim Gesandten Allahs (ﷺ), als ein Mann von den Ansār zu ihm kam und den Propheten (ﷺ) mit dem Salām begrüßte. Dann sagte er: ›O Gesandter Allahs, welcher der Gläubigen ist der beste?‹ Er sagte: ›Derjenige von ihnen, der den besten Charakter hat.‹ Er sagte: ›Welcher von ihnen ist der weiseste?‹ Er sagte: ›Derjenige, der am häufigsten des Todes gedenkt und sich am besten auf ihn vorbereitet. Das sind die Weisesten.‹“

It was
narrated that Ibn ‘Umar said: “I was with the Messenger of
Allah
(ﷺ) and a man from among the Ansar came to him and greeted the
Prophet (ﷺ) with Salam. Then he said: ‘O Messenger of Allah,
which
of the believers is best?’ He said: ‘He who has the best
manners among
them.’ He said: ‘Which of them is wisest?’ He
said: ‘The one who
remembers death the most and is best in
preparing for it. Those are
the wisest.’”

Hasan · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 4259 – Der Tod und die Vorbereitung darauf

Deine LeseansichtYour reading view