Das Bewahren der eigenen Taten (aus Furcht, dass sie nicht angenommen werden)Protecting (one's) deeds (by fearing their non-acceptance)باب التَّوَقِّي عَلَى الْعَمَلِ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيِّ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏Qur’an 23:60{وَالَّذِينَ يُؤْتُونَ مَا آتَوْا وَقُلُوبُهُمْ وَجِلَةٌ}‏ أَهُوَ الرَّجُلُ الَّذِي يَزْنِي وَيَسْرِقُ وَيَشْرَبُ الْخَمْرَ قَالَ ‏"‏ لاَ يَا بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ - أَوْ يَا بِنْتَ الصِّدِّيقِ - وَلَكِنَّهُ الرَّجُلُ يَصُومُ وَيَتَصَدَّقُ وَيُصَلِّي وَهُوَ يَخَافُ أَنْ لاَ يُتَقَبَّلَ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏

Es wurde überliefert, dass ʿĀʾischa sagte: „Ich sagte: ‚O Gesandter Allahs, ist mit den Worten: „Und diejenigen, die geben, was sie geben, während ihre Herzen voller Furcht sind“ (23:60), derjenige gemeint, der Unzucht begeht, stiehlt und Alkohol trinkt?‘ Er sagte: ‚Nein, o Tochter Abū Bakrs – o Tochter des Wahrhaftigen –, vielmehr ist es ein Mann, der fastet, Almosen gibt und betet, aber befürchtet, dass dies nicht von ihm angenommen wird.‘“

It was
narrated that ‘Aishah said: “I said: ‘O Messenger of Allah,
‘And those who give that (their charity) which they give (and also
do
other good deeds) with their hearts full of fear.” [23:60] Is
this the
one who commits adultery, steals and drinks alcohol?’ He
said: ‘No, O
daughter of Abu Bakr’ – O daughter of Siddiq –
rather it is a man who
fasts and gives charity and prays, but he
fears that those will not be
accepted from him.’”

Hasan · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 4198 – Das Bewahren der eigenen Taten (aus Furcht, dass sie nicht…

Deine LeseansichtYour reading view