Der Lebensunterhalt der Familie Muhammads (ﷺ)The livelihood of the family of Muhammad (ﷺ)باب مَعِيشَةِ آلِ مُحَمَّدٍ ـ صلى الله عليه وسلم ـ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَقَدْ كَانَ يَأْتِي عَلَى آلِ مُحَمَّدٍ ـ ﷺ ـ الشَّهْرُ مَا يُرَى فِي بَيْتٍ مِنْ بُيُوتِهِ الدُّخَانُ ‏.‏ قُلْتُ فَمَا كَانَ طَعَامُهُمْ قَالَتِ الأَسْوَدَانِ التَّمْرُ وَالْمَاءُ غَيْرَ أَنَّهُ كَانَ لَنَا جِيرَانٌ مِنَ الأَنْصَارِ جِيرَانُ صِدْقٍ وَكَانَتْ لَهُمْ رَبَائِبُ فَكَانُوا يَبْعَثُونَ إِلَيْهِ أَلْبَانَهَا ‏.‏ قَالَ مُحَمَّدٌ وَكَانُوا تِسْعَةَ أَبْيَاتٍ ‏.‏

Von Abū Salamah wurde überliefert, dass ʿĀ’ischa sagte: „Es kam ein Monat, in dem in keinem der Haushalte der Familie Muhammads (ﷺ) Rauch zu sehen war.“

Ich sagte: „Was habt ihr gegessen?“ Sie sagte: „Die beiden Schwarzen – Datteln und Wasser.“ Wir hatten jedoch unter den Ansār aufrichtige Nachbarn, die Hausschafe besaßen und uns etwas von deren Milch zu schicken pflegten. (Einer der Überlieferer,) Muhammad, sagte: „Und es waren neun Haushalte.“

It was
narrated from Abu Salamah that ‘Aishah said: “There would come a
month when no smoke was seen in any of the households of the family
of Muhammad (ﷺ).
I said: "What did you eat?" She said: "The two black ones - dates and water." But we had neighbors among the Ansar, sincere neighbors, who had domestic sheep, and they used to send some of their milk to us. (One of the narrators) Muhammad said: "And they were nine households."

Hasan · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 4145 – Der Lebensunterhalt der Familie Muhammads (ﷺ)

Deine LeseansichtYour reading view