Geduld in Zeiten des UnglücksPatience at the time of calamityباب الصَّبْرِ عَلَى الْبَلاَءِ ‏

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ جَاءَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ذَاتَ يَوْمٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ـ ﷺ ـ وَهُوَ جَالِسٌ حَزِينٌ قَدْ خُضِبَ بِالدِّمَاءِ قَدْ ضَرَبَهُ بَعْضُ أَهْلِ مَكَّةَ فَقَالَ مَا لَكَ فَقَالَ ‏"‏ فَعَلَ بِي هَؤُلاَءِ وَفَعَلُوا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَتُحِبُّ أَنْ أُرِيَكَ آيَةً قَالَ ‏"‏ نَعَمْ أَرِنِي ‏"‏ ‏.‏ فَنَظَرَ إِلَى شَجَرَةٍ مِنْ وَرَاءِ الْوَادِي فَقَالَ ادْعُ تِلْكَ الشَّجَرَةَ ‏.‏ فَدَعَاهَا فَجَاءَتْ تَمْشِي حَتَّى قَامَتْ بَيْنَ يَدَيْهِ قَالَ قُلْ لَهَا فَلْتَرْجِعْ فَقَالَ لَهَا فَرَجَعَتْ حَتَّى عَادَتْ إِلَى مَكَانِهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ ‏"‏ حَسْبِي ‏"‏ ‏.‏

Anas berichtete: „Eines Tages kam Dschibrīl (a. s.) zum Gesandten Allahs (ﷺ), während dieser in betrübtem Zustand dasaß und sein Gesicht mit Blut bedeckt war, weil einige Bewohner von Mekka ihn geschlagen hatten. Er sagte: ‚Was ist mit dir geschehen?‘ Er sagte: ‚Diese Leute haben mir dies und jenes angetan.‘ Er sagte: ‚Möchtest du, dass ich dir ein Zeichen zeige?‘ Er sagte: ‚Ja, zeige es mir.‘ Er blickte auf einen Baum am anderen Ende des Tals und sagte: ‚Rufe diesen Baum.‘ Da rief er ihn, und er kam gehend, bis er vor ihm stand. Er sagte: ‚Befiehl ihm, zurückzugehen.‘ Da befahl er es ihm, und er kehrte an seinen Platz zurück. Dann sagte der Gesandte Allahs (ﷺ): ‚Das genügt mir.‘“

It was narrated that Anas said: “One day, Jibril (as) came to the
Messenger of Allah (ﷺ) when he was sitting in a sorrowful state
with
his face soaked with blood, because some of the people of Makkah
had
struck him. He said: ‘What is the matter with you?’ He said:
‘These
people did such and such to me.’ He said: ‘Would you
like me to show
you a sign?’ He said: ‘Yes, show me.’ He looked
at a tree on the far
side of the valley and said: ‘Call that tree.’
So he called it, and it
came walking until it stood before him. He
said: ‘Tell it to go back.’
So he told it, and it went back to
its place. Then the Messenger of
Allah (ﷺ) said: ‘That is
sufficient for me.’”

Da’if · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 4028 – Geduld in Zeiten des Unglücks

Deine LeseansichtYour reading view