Die Worte Allahs: „O ihr, die ihr glaubt! Kümmert euch um euch selbst.“The words of Allah: "O you who believe! Take care of your own selves."باب قَوْلِهِ تَعَالَى ‏{يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ}‏ ‏

حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عُبَيْدٍ الْخُزَاعِيُّ، حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَيْدٍ، حَفْصُ بْنُ غَيْلاَنَ الرُّعَيْنِيُّ عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى نَتْرُكُ الأَمْرَ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْىَ عَنِ الْمُنْكَرِ قَالَ ‏"‏ إِذَا ظَهَرَ فِيكُمْ مَا ظَهَرَ فِي الأُمَمِ قَبْلَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا ظَهَرَ فِي الأُمَمِ قَبْلَنَا قَالَ ‏"‏ الْمُلْكُ فِي صِغَارِكُمْ وَالْفَاحِشَةُ فِي كِبَارِكُمْ وَالْعِلْمُ فِي رُذَالَتِكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ زَيْدٌ تَفْسِيرُ مَعْنَى قَوْلِ النَّبِيِّ ـ ﷺ ـ ‏"‏ وَالْعِلْمُ فِي رُذَالَتِكُمْ ‏"‏ ‏.‏ إِذَا كَانَ الْعِلْمُ فِي الْفُسَّاقِ ‏.‏

Es wurde überliefert, dass Anas ibn Mālik sagte: „Es wurde gefragt: ‚O Gesandter Allahs, wann sollen wir aufhören, das Gute zu gebieten und das Schlechte zu verbieten?‘ Er sagte: ‚Wenn unter euch das auftritt, was bereits bei denen auftrat, die vor euch waren.‘ Wir fragten: ‚O Gesandter Allahs, was trat bei denen auf, die vor uns waren?‘ Er sagte: ‚Die Herrschaft, die euren Jugendlichen gegeben wird, Unmoral selbst unter den Alten und Wissen unter den Niedrigen und Verkommenen.‘“

It was narrated that Anas bin Malik said: “It was said: ‘O
Messenger
of Allah, when should we stop enjoining what is good and
forbidding
what is evil?’ He said: ‘When there appears among you
that which
appeared among those who came before you.’ We said: ‘O
Messenger of
Allah, what appeared among those that came before us?’
He said:
‘Kingship given to your youth, immorality even among the
old, and
knowledge among the base and vile.’”

Hasan · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 4015 – Die Worte Allahs: „O ihr, die ihr glaubt! Kümmert euch um euch…

Deine LeseansichtYour reading view