Das Gute gebieten und das Böse verbietenEnjoining what is good and forbidding what is evilباب الأَمْرِ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْىِ عَنِ الْمُنْكَرِ

حَدَّثَنَا رَاشِدُ بْنُ سَعِيدٍ الرَّمْلِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي غَالِبٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، قَالَ عَرَضَ لِرَسُولِ اللَّهِ ـ ﷺ ـ رَجُلٌ عِنْدَ الْجَمْرَةِ الأُولَى فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الْجِهَادِ أَفْضَلُ فَسَكَتَ عَنْهُ فَلَمَّا رَأَى الْجَمْرَةَ الثَّانِيَةَ سَأَلَهُ فَسَكَتَ عَنْهُ فَلَمَّا رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ وَضَعَ رِجْلَهُ فِي الْغَرْزِ لِيَرْكَبَ قَالَ ‏"‏ أَيْنَ السَّائِلُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ كَلِمَةُ حَقٍّ عِنْدَ ذِي سُلْطَانٍ جَائِرٍ ‏"‏ ‏.‏

Es wurde überliefert, dass Abū Umāmah sagte: „Ein Mann kam beim ersten Pfeiler zum Gesandten Allahs (ﷺ) und sagte: ‚O Gesandter Allahs, welcher Dschihād ist der beste?‘ Doch er schwieg. Als er den zweiten Pfeiler erreicht hatte, fragte er erneut, und er schwieg. Als er den Pfeiler von al-ʿAqabah mit Steinen beworfen hatte, setzte er seinen Fuß in den Steigbügel, um aufzusteigen, und sagte: ‚Wo ist derjenige, der gefragt hat?‘ Der Mann sagte: ‚Hier bin ich, o Gesandter Allahs.‘ Er sagte: ‚Ein wahres Wort, das vor einem ungerechten Herrscher gesprochen wird.‘“

It was narrated that Abu Umamah said: “A man came to the Messenger
of
Allah (ﷺ) at the first pillar and said: ‘O Messenger of Allah,
which
Jihad is best?’ but he kept quiet. When he saw the second
Pillar, he
asked again, and he kept quiet. When he stoned ‘Aqabah
Pillar, he
placed his foot in the stirrup, to ride, and said: ‘Where
is the one
who was asking?’ (The man) said: ‘Here I am, O
Messenger of Allah.’ He
said: ‘A word of truth spoken to an
unjust ruler.’”

Hasan · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 4012 – Das Gute gebieten und das Böse verbieten

Deine LeseansichtYour reading view