Das Bittgebet, das ein Mann sprechen soll, wenn er Menschen betrachtet, die von einem Unglück betroffen sindThe Supplication That A Man Should Recite When He Looks At People Affected By Calamityباب مَا يَدْعُو بِهِ الرَّجُلُ إِذَا نَظَرَ إِلَى أَهْلِ الْبَلاَءِ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ مُصْعَبٍ، عَنْ أَبِي يَحْيَى، عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ - وَلَيْسَ بِصَاحِبِ ابْنِ عُيَيْنَةَ - مَوْلَى آلِ الزُّبَيْرِ عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ ‏"‏ مَنْ فَجِئَهُ صَاحِبُ بَلاَءٍ فَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي عَافَانِي مِمَّا ابْتَلاَكَ بِهِ وَفَضَّلَنِي عَلَى كَثِيرٍ مِمَّنْ خَلَقَ تَفْضِيلاً - عُوفِيَ مِنْ ذَلِكَ الْبَلاَءِ كَائِنًا مَا كَانَ ‏"‏ ‏.‏

Es wurde von Ibn ʿUmar überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Wer unerwartet auf eine von einem Unglück heimgesuchte Person trifft und sagt: Al-hamdu lillāhil-ladhī ʿāfānī mimmabt alāka bihi, wa faḍḍalanī ʿalā kathīrin mimman khalaqa tafḍīlā (Lob sei Allah, der mich vor dem bewahrt hat, womit Er dich geprüft hat, und mich vielen von denen, die Er erschaffen hat, vorgezogen hat), wird vor diesem Unglück bewahrt bleiben, ganz gleich, worum es sich handelt.“

It was narrated from Ibn ‘Umar that the Messenger of Allah (ﷺ) said: “Whoever unexpectedly comes across a person suffering a calamity, and says: Al-hamdu Lillahil-ladhi ‘afani mim-mabtalaka bihi, wa faddalani ‘ala kathirin mimman khalaqa tafdila (Praise is to Allah Who has kept me safe from that which has afflicted you and preferred me over many of those whom He has created), will be kept safe from that calamity, no matter what it is.’”

Da'if · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 3892 – Das Bittgebet, das ein Mann sprechen soll, wenn er Menschen…

Deine LeseansichtYour reading view