Das Verbot, Hunde zu halten, ausgenommen Hunde, die zur Jagd, in der Landwirtschaft oder zum Hüten von Vieh eingesetzt werdenThe prohibition of keeping dogs except for dogs used for hunting, farming or herding livestockباب النَّهْىِ عَنِ اقْتِنَاءِ الْكَلْبِ، إِلاَّ كَلْبَ صَيْدٍ أَوْ حَرْثٍ أَوْ مَاشِيَةٍ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي شِهَابٍ، حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ ‏"‏ لَوْلاَ أَنَّ الْكِلاَبَ أُمَّةٌ مِنَ الأُمَمِ لأَمَرْتُ بِقَتْلِهَا فَاقْتُلُوا مِنْهَا الأَسْوَدَ الْبَهِيمَ وَمَا مِنْ قَوْمٍ اتَّخَذُوا كَلْبًا إِلاَّ كَلْبَ مَاشِيَةٍ أَوْ كَلْبَ صَيْدٍ أَوْ كَلْبَ حَرْثٍ إِلاَّ نَقَصَ مِنْ أُجُورِهِمْ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطَانِ ‏"‏ ‏.‏

Es wurde von ʿAbdullāh ibn Mughaffal überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Wenn Hunde nicht zu den Gemeinschaften (oder Völkern der Geschöpfe) gehören würden, hätte ich befohlen, sie zu töten. Tötet jedoch diejenigen, die ganz schwarz sind. Es gibt niemanden, der einen Hund hält – außer Hunde zum Hüten von Vieh, zur Jagd oder für die Landwirtschaft –, ohne dass ihm jeden Tag zwei Qirāt von seinem Lohn abgezogen werden.“

It was
narrated from ‘Abdullah bin Mughaffal that the Messenger of
Allah
(ﷺ) said: “Were it not that dogs form one of the communities
(or
nations – of creatures), I would have commanded that they be
killed. But kill those that are all black. There are no people who
keep a dog, except for dogs used for herding livestock, hunting or
farming, but two Qirat will be deducted from their reward each day.”

Hasan · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 3205 – Das Verbot, Hunde zu halten, ausgenommen Hunde, die zur Jagd, in…

Deine LeseansichtYour reading view