Zum Inhalt springenSkip to content

DeenStudy Hadith

Sunan Ibn Majah 3108 – Der Vorzug von Makka

Die Überlieferungen des Propheten ﷺ entdecken und durchsuchen.Discover and search the narrations of the Prophet ﷺ.

Mit Konto auf allen Geräten synchronisiert. Als Gast nur auf diesem Gerät.Synced across devices when signed in. Guests save on this device only.

SO LIEST DU AM LIEBSTENMAKE YOURSELF COMFORTABLE

Deine LeseansichtYour reading view

Jede Sprache in deiner Größe. Die Vorschau passt sich direkt an.Your preferred size for every language. Preview changes instantly.

نَصٌّ عَرَبِيٌّ لِلْقِرَاءَةِ

Gut lesbar. In deinem Tempo.

Clear text. Your own pace.

Nur Anzeigeeinstellungen auf diesem Gerät. Hadithtexte, Quellen und Kontodaten bleiben unverändert.Only display preferences on this device. Hadith texts, sources and account data stay unchanged.
Filter löschenClear filters

Arabische Originalquelle: Sunnah.com. Deutsche Übersetzungen: DeenStudy. Bitte bei Verständnisfragen den Originaltext und qualifizierte Lehrer heranziehen.Arabic source: Sunnah.com. German translations: DeenStudy. Refer to the original and qualified teachers for interpretation.

Sunan Ibn Majah 3108

Der Vorzug von MakkaThe virtue of Makkahباب فَضْلِ مَكَّةَ

حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيُّ، أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، أَخْبَرَنِي عُقَيْلٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ، أَنَّهُ قَالَ إِنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَدِيِّ بْنِ الْحَمْرَاءِ قَالَ لَهُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ ﷺ ـ وَهُوَ عَلَى رَاحِلَتِهِ وَاقِفٌ بِالْحَزْوَرَةِ يَقُولُ ‏"‏ وَاللَّهِ إِنَّكِ لَخَيْرُ أَرْضِ اللَّهِ وَأَحَبُّ أَرْضِ اللَّهِ إِلَيَّ وَاللَّهِ لَوْلاَ أَنِّي أُخْرِجْتُ مِنْكِ مَا خَرَجْتُ ‏"‏ ‏.‏
Abu Salamah bin ʿAbdur-Rahmān bin ʿAwf überlieferte, dass ʿAbdullāh bin ʿAdī bin Ḥamrāʾ zu ihm sagte: „Ich sah den Gesandten Allahs (ﷺ), als er auf seiner Kamelstute in al-Ḥazwarah stand und sagte: ‚Bei Allah, du bist das beste Land Allahs und das Land Allahs, das mir am liebsten ist. Bei Allah, wenn ich nicht aus dir vertrieben worden wäre, hätte ich dich niemals verlassen.‘“

*Ein Ort in Makka.
Abu
Salamah bin ‘Abdur-Rahman bin ‘Awf narrated that ‘Abdullah bin
‘Adiy bin Hamra’ said to him: “I saw the Messenger of Allah
(ﷺ),
when he was on his she-camel, standing in Al-Hazwarah* saying:
‘By
Allah, you are the best land of Allah, and the dearest of the
land of
Allah to me. By Allah, had I not been expelled from you I
would never
have left.’”
*A place in Makkah.

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)