Sunan Ibn Majah 2881 – Die Verteilung des Fünftels

Es wurde von Saʿīd ibn al-Musayyab überliefert, dass Dschubair ibn Mutʿim ihm berichtete, dass er und ʿUthmān ibn ʿAffān zum Gesandten Allahs (ﷺ) kamen, um mit ihm darüber zu sprechen, wie das Fünftel von Chaibar unter Banū Hāschim und Banū al-Muttalib verteilt worden war. Sie sagten: „Du hast es unseren Brüdern, den Banū Hāschim und den Banū al-Muttalib, zugeteilt, doch wir sind mit dir (zu den Banū Hāschim) auf dieselbe Weise verwandt (wie die Banū al-Muttalib).“ Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Vielmehr bin ich der Ansicht, dass die Banū Hāschim und die Banū al-Muttalib gleich sind.“*

It was
narrated from Sa’eed bin Musayyab that Jubair bin Mut’im told
him
that he and ‘Uthman bin ‘Affan came to the Messenger of Allah
(ﷺ) to speak to him about the way in which the one fifth from
Khaibar had been distributed to Banu Hashim and Banu Muttalib. They
said: “You have distributed it to our brothers Banu Hashim and Banu
Muttalib, but we are related to you (to Banu Hashim) in the same way
(as Banu Muttalib).” The Messenger of Allah (ﷺ) said: “Rather I
think that Banu Hashim and Banu Muttalib are the same.”*