Zum Inhalt springenSkip to content

DeenStudy Hadith

Sunan Ibn Majah 2827 – Expeditionen

Die Überlieferungen des Propheten ﷺ entdecken und durchsuchen.Discover and search the narrations of the Prophet ﷺ.

Mit Konto auf allen Geräten synchronisiert. Als Gast nur auf diesem Gerät.Synced across devices when signed in. Guests save on this device only.

SO LIEST DU AM LIEBSTENMAKE YOURSELF COMFORTABLE

Deine LeseansichtYour reading view

Jede Sprache in deiner Größe. Die Vorschau passt sich direkt an.Your preferred size for every language. Preview changes instantly.

نَصٌّ عَرَبِيٌّ لِلْقِرَاءَةِ

Gut lesbar. In deinem Tempo.

Clear text. Your own pace.

Nur Anzeigeeinstellungen auf diesem Gerät. Hadithtexte, Quellen und Kontodaten bleiben unverändert.Only display preferences on this device. Hadith texts, sources and account data stay unchanged.

Arabische Originalquelle: Sunnah.com. Deutsche Übersetzungen: DeenStudy. Bitte bei Verständnisfragen den Originaltext und qualifizierte Lehrer heranziehen.Arabic source: Sunnah.com. German translations: DeenStudy. Refer to the original and qualified teachers for interpretation.

ExpeditionenExpeditionsباب السَّرَايَا

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّنْعَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ الْعَامِلِيُّ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ لأَكْثَمَ بْنِ الْجَوْنِ الْخُزَاعِيِّ ‏"‏ يَا أَكْثَمُ اغْزُ مَعَ غَيْرِ قَوْمِكَ يَحْسُنْ خُلُقُكَ وَتَكْرُمْ عَلَى رُفَقَائِكَ يَا أَكْثَمُ خَيْرُ الرُّفَقَاءِ أَرْبَعَةٌ وَخَيْرُ السَّرَايَا أَرْبَعُمِائَةٍ وَخَيْرُ الْجُيُوشِ أَرْبَعَةُ آلاَفٍ وَلَنْ يُغْلَبَ اثْنَا عَشَرَ أَلْفًا مِنْ قِلَّةٍ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde von Anas ibn Mālik überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) zu Aktham ibn al-Dschawn al-Chuzāʿī sagte:

„O Aktham! Kämpfe an der Seite von Menschen, die nicht zu deinem eigenen Volk gehören; das wird deine Haltung verbessern und dich großzügig gegenüber deinen Gefährten machen. O Aktham, die beste Anzahl an Gefährten ist vier, die beste Anzahl an Soldaten bei einem Feldzug ist vierhundert, die beste Anzahl eines Heeres ist viertausend, und zwölftausend werden wegen ihrer geringen Zahl niemals besiegt werden.“
It was
narrated from Anas bin Malik that the Messenger of Allah (ﷺ)
said
to Aktham bin Al-Jawn Al-Khuza’i: “O Aktham! Fight alongside
people other than your own, it will improve your attitude and make
you
generous to your companions. O Aktham, the best number of
companions
is four, the best number of troops on an expedition is
four hundred,
the best number of an army is four thousand, and twelve
thousand will
never be overpowered because of their small number.”

Da’if · Darussalam (Sunnah.com)