Die Vorzüglichkeit des Wachdienstes an den Grenzen auf Allahs WegThe virtue of guarding the frontiers in the cause of Allahباب فَضْلِ الرِّبَاطِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ خَطَبَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ النَّاسَ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي سَمِعْتُ حَدِيثًا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ لَمْ يَمْنَعْنِي أَنْ أُحَدِّثَكُمْ بِهِ إِلاَّ الضِّنُّ بِكُمْ وَبِصَحَابَتِكُمْ فَلْيَخْتَرْ مُخْتَارٌ لِنَفْسِهِ أَوْ لِيَدَعْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ ‏"‏ مَنْ رَابَطَ لَيْلَةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ سُبْحَانَهُ كَانَتْ كَأَلْفِ لَيْلَةٍ صِيَامِهَا وَقِيَامِهَا ‏"‏ ‏.‏

Es wurde überliefert, dass ʿAbdullah bin az-Zubair sagte: „ʿUthmān bin ʿAffān hielt eine Ansprache an die Menschen und sagte: ‚O ihr Menschen! Ich hörte einen Hadith vom Gesandten Allahs (ﷺ), und nichts hielt mich davon ab, ihn euch zu überliefern, außer dass ich euch und eure Gesellschaft nicht verlieren wollte. So liegt es an euch. Ich hörte den Gesandten Allahs (ﷺ) sagen: „Wer eine Nacht an der Grenze auf dem Weg Allahs Wache hält, dem wird dies wie tausend Nächte angerechnet, die er im Fasten und im Gebet verbringt.“‘“

It was
narrated that ‘Abdullah bin Zubair said: “Uthman bin ‘Affan
addressed the people and said: ‘O people! I heard a Hadith from the
Messenger of Allah (ﷺ) and nothing kept me from narrating it to you
except for the fact that I did not want to lose you and your
companionship. So it is up to you. I heard the Messenger of Allah
(ﷺ) saying: “Whoever spends a night guarding the frontier in the
cause of Allah, it will be like a thousand nights spent in fasting
and
prayer.”

Da’if · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 2766 – Die Vorzüglichkeit des Wachdienstes an den Grenzen auf Allahs Weg

Deine LeseansichtYour reading view