Die Muslime erben von den PolytheistenThe people of Islam inheriting from the people of polytheismباب مِيرَاثِ أَهْلِ الإِسْلاَمِ مِنْ أَهْلِ الشِّرْكِ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَنْبَأَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّ عَمْرَو بْنَ عُثْمَانَ أَخْبَرَهُ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَنْزِلُ فِي دَارِكَ بِمَكَّةَ قَالَ ‏"‏ وَهَلْ تَرَكَ لَنَا عَقِيلٌ مِنْ رِبَاعٍ أَوْ دُورٍ ‏"‏ ‏.‏ وَكَانَ عَقِيلٌ وَرِثَ أَبَا طَالِبٍ هُوَ وَطَالِبٌ وَلَمْ يَرِثْ جَعْفَرٌ وَلاَ عَلِيٌّ شَيْئًا لأَنَّهُمَا كَانَا مُسْلِمَيْنِ وَكَانَ عَقِيلٌ وَطَالِبٌ كَافِرَيْنِ ‏.‏ فَكَانَ عُمَرُ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ يَقُولُ لاَ يَرِثُ الْمُؤْمِنُ الْكَافِرَ ‏.‏
وَقَالَ أُسَامَةُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ‏"‏ لاَ يَرِثُ الْمُسْلِمُ الْكَافِرَ وَلاَ الْكَافِرُ الْمُسْلِمَ ‏"‏ ‏.‏

Es wurde von Usāmah ibn Zaid überliefert, dass er sagte: „O Gesandter Allahs, wirst du in deinem Haus in Mekka bleiben?“ Er sagte: „Hat ʿAqīl uns etwa Häuser hinterlassen?“ ʿAqīl hatte gemeinsam mit Tālib Abū Tālib beerbt. Weder Jaʿfar noch ʿAlī erbten etwas, weil sie Muslime gewesen waren, während ʿAqīl und Tālib Ungläubige gewesen waren. Deshalb pflegte ʿUmar zu sagen: „Der Gläubige erbt nicht vom Ungläubigen.“ Und Usāmah sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte: „Der Muslim erbt nicht vom Ungläubigen, und der Ungläubige erbt nicht vom Muslim.“

It was
narrated from Usamah bin Zaid that he said: “O Messenger of Allah,
will you stay in your house in Makkah?” He said: “Has ‘Aqeel
left us any houses?” 'Aqeel had inherited Abu Talib along with Talib. Neither Ja'far nor 'Ali inherited anything because they had been Muslims, and 'Aqeel and Talib had been disbelievers. So on account of that, Omar would say the believer does not inherit from the disbeliever. And Usamah said: the Messenger of Allah (ﷺ) said "The Muslim does not inherit from the disbeliever nor the disbeliever from the Muslim."

Sunan Ibn Majah 2730 – Die Muslime erben von den Polytheisten

Deine LeseansichtYour reading view