Ein Mann, der seinem Sohn ein Geschenk machtA Man Giving A Gift To His Sonباب الرَّجُلِ يَنْحَلُ وَلَدَهُ

حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ، بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ انْطَلَقَ بِهِ أَبُوهُ يَحْمِلُهُ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ اشْهَدْ أَنِّي قَدْ نَحَلْتُ النُّعْمَانَ مِنْ مَالِي كَذَا وَكَذَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَكُلَّ بَنِيكَ نَحَلْتَ مِثْلَ الَّذِي نَحَلْتَ النُّعْمَانَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَشْهِدْ عَلَى هَذَا غَيْرِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَلَيْسَ يَسُرُّكَ أَنْ يَكُونُوا لَكَ فِي الْبِرِّ سَوَاءً ‏"‏ ‏.‏ قَالَ بَلَى ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَلاَ إِذًا ‏"‏ ‏.‏

Es wurde überliefert, dass Nuʿmān ibn Baschīr sagte: Sein Vater nahm ihn zum Propheten (ﷺ) und sagte:

„Bezeuge, dass ich Nuʿmān dies und jenes von meinem Vermögen gegeben habe.“ Er sagte: „Hast du all deinen Kindern etwas gegeben, das dem entspricht, was du Nuʿmān gegeben hast?“ Er sagte: „Nein.“ Er sagte: „Dann lass jemand anderen als mich dies bezeugen.“ Und er sagte: „Würdest du nicht gerne haben, dass alle deine Kinder dich gleichermaßen ehren?“ Er sagte: „Doch, natürlich.“ Er sagte: „Dann tu dies nicht.“

It was narrated that Nu'man bin Bashir said that his father took him to the Prophet (ﷺ) and said:
“Bear witness that I have given Nu'man such and such from my wealth.” He said: “Have you given all your children something like that which you have given to Nu'man?” He said: “No.” He said: “Then let someone other than me bear witness to that.” And he said: “Would you not like all your children to honor you equally?” He said: “Of course.” He said: “Then do not do this.”

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 2375 – Ein Mann, der seinem Sohn ein Geschenk macht

Deine LeseansichtYour reading view