Diejenigen, die eine Familienähnlichkeit erkennenThose Who Detect A Family Likenessباب الْقَافَةِ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ قُرَيْشًا، أَتَوُا امْرَأَةً كَاهِنَةً فَقَالُوا لَهَا أَخْبِرِينَا أَشْبَهَنَا أَثَرًا بِصَاحِبِ الْمَقَامِ ‏.‏ فَقَالَتْ إِنْ أَنْتُمْ جَرَرْتُمْ كِسَاءً عَلَى هَذِهِ السِّهْلَةِ ثُمَّ مَشَيْتُمْ عَلَيْهَا أَنْبَأْتُكُمْ ‏.‏ قَالَ فَجَرُّوا كِسَاءً ثُمَّ مَشَى النَّاسُ عَلَيْهَا فَأَبْصَرَتْ أَثَرَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ‏.‏ فَقَالَتْ هَذَا أَقْرَبُكُمْ إِلَيْهِ شَبَهًا ‏.‏ ثُمَّ مَكَثُوا بَعْدَ ذَلِكَ عِشْرِينَ سَنَةً أَوْ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ بَعَثَ اللَّهُ مُحَمَّدًا ﷺ ‏.‏

Es wurde von Ibn ʿAbbās überliefert, dass:

Die Quraisch zu einer Wahrsagerin gingen und zu ihr sagten: „Sag uns, wessen Fußabdrücke denen des Besitzers von al-Maqām (der Stätte Ibrāhīms) am ähnlichsten sind.“ Sie sagte: „Wenn ihr ein Tuch über diese weiche Erde breitet und darübergeht, werde ich es euch sagen.“ Daraufhin breiteten sie ein Tuch aus, und die Menschen gingen darüber. Sie sah die Fußabdrücke des Gesandten Allahs (ﷺ) und sagte: „Dieser hier ähnelt ihm unter euch am meisten.“ Danach vergingen zwanzig Jahre – oder so lange, wie Allah wollte –, dann sandte Allah Muhammad (ﷺ), das heißt, Er beauftragte ihn als Propheten.

It was narrated from Ibn 'Abbas that :
the Quraish went to a sorceress and they said to her: “Tell us whose footprints most resemble those of the owner of Al-Maqam (the station of Ibrahim).” She said: “If you spread a piece of cloth over this soft earth and walk over it, I will tell you.” So they spread out a piece of cloth and the people walked over it. She saw the footprints of the Messenger of Allah (ﷺ) and said: “This one most closely resembles him among you.” After that twenty years passed, of as long as Allah willed, then Allah sent Muhammad (ﷺ) (i.e., missioned him as the Prophet).

Da'if · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 2350 – Diejenigen, die eine Familienähnlichkeit erkennen

Deine LeseansichtYour reading view