Die Vorzüglichkeit der AlmosenThe virtue of charityباب فَضْلِ الصَّدَقَةِ

حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيُّ، أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ، ‏.‏ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ ‏"‏ مَا تَصَدَّقَ أَحَدٌ بِصَدَقَةٍ مِنْ طَيِّبٍ وَلاَ يَقْبَلُ اللَّهُ إِلاَّ الطَّيِّبَ إِلاَّ أَخَذَهَا الرَّحْمَنُ بِيَمِينِهِ وَإِنْ كَانَتْ تَمْرَةً فَتَرْبُو فِي كَفِّ الرَّحْمَنِ حَتَّى تَكُونَ أَعْظَمَ مِنَ الْجَبَلِ وَيُرَبِّيهَا لَهُ كَمَا يُرَبِّي أَحَدُكُمْ فَلُوَّهُ أَوْ فَصِيلَهُ ‏"‏ ‏.‏

Saʿīd ibn Yasār überlieferte, dass er Abū Huraira sagen hörte: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Niemand gibt Almosen aus guten Quellen – denn Allah nimmt nichts an außer dem, was gut ist –, ohne dass der Allerbarmer sie mit Seiner rechten Hand nimmt, selbst wenn es nur eine Dattel ist. Sie wächst in der Hand des Allerbarmers, bis sie größer wird als ein Berg, und Er kümmert sich um sie, wie einer von euch sich um sein Fohlen oder sein junges, entwöhntes Kamel kümmert.‘“

Sa'eed bin Yasar narrated that:
he heard Abu Hurairah say: “The Messenger of Allah (ﷺ) said: 'No one gives charity from good sources - for Allah does not accept anything but that which is good - but the Most Merciful takes it in His right hand, even if it is a date, and it flourishes in the Hand of the Most Merciful until it becomes bigger than a mountain and he tends it as anyone of you would tend to his colt (i.e., young pony) or his young (weaned) camel.'”

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 1842 – Die Vorzüglichkeit der Almosen

Deine LeseansichtYour reading view