Die Tugend von ʿUmar (ra)The Virtue of 'Umar (ra)باب فَضْلِ عُمَرَ رضى الله عنه

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَارِثِ الْمِصْرِيُّ، أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ النَّبِيِّ ـ ﷺ ـ قَالَ ‏"‏ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُنِي فِي الْجَنَّةِ فَإِذَا أَنَا بِامْرَأَةٍ تَتَوَضَّأُ إِلَى جَانِبِ قَصْرٍ فَقُلْتُ لِمَنْ هَذَا الْقَصْرُ فَقَالَتْ لِعُمَرَ ‏.‏ فَذَكَرْتَ غَيْرَتَهُ فَوَلَّيْتُ مُدْبِرًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَبَكَى عُمَرُ فَقَالَ أَعَلَيْكَ بِأَبِي وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ أَغَارُ

Abū Huraira sagte:

„Wir saßen beim Propheten (ﷺ), und er sagte: ‚Während ich schlief, sah ich mich selbst im Paradies (in einem Traum), und ich sah eine Frau, die neben einem Palast die Gebetswaschung vollzog. Ich fragte: „Wem gehört dieser Palast?“ Sie sagte: „ʿUmars.“ Da erinnerte ich mich an seine beschützende Eifersucht, wandte mich ab und ging fort.‘“

Abū Huraira sagte: „ʿUmar weinte und sagte: ‚Mögen mein Vater und meine Mutter für dich geopfert werden, o Gesandter Allahs! Sollte ich etwa Eifersucht dir gegenüber empfinden?‘“

Abu Hurairah said:
"We were sitting with the Prophet (ﷺ) and he said: 'While I was sleeping I saw myself in Paradise (in a dream), and I saw a woman performing ablution beside a palace. I asked: "Whose palace is this?" She said: "'Umar's." I remembered his protective jealousy, so I turned away and left.'" Abu Hurairah said: ''Umar wept and said: 'May my father and mother be sacrificed for you, O Messenger of Allah! Would I feel any protective jealousy against you?'"

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 107 – Die Tugend von ʿUmar (ra)

Deine LeseansichtYour reading view