Sahih al-Bukhari 93 – Wer vor dem Imam oder einem Prediger niederkniete

Überliefert von Anas ibn Mālik:

Eines Tages trat der Gesandte Allahs ﷺ vor die Menschen, worauf ʿAbdullah ibn Hudhāfa aufstand und ihn fragte: „Wer ist mein Vater?“ Der Prophet ﷺ antwortete: „Dein Vater ist Hudhāfa.“ Der Prophet ﷺ forderte sie wiederholt (im Zorn) auf, ihn nach allem zu fragen, was sie wollten. ʿUmar kniete sich vor dem Propheten ﷺ nieder und sagte dreimal: „Wir akzeptieren Allah als unseren Herrn, den Islam als unsere Religion und Muhammad als unseren Propheten.“ Danach schwieg der Prophet ﷺ.

Narrated Anas bin Malik:


One day Allah's Messenger (ﷺ) came out (before the people) and `Abdullah bin Hudhafa stood up and asked
(him) "Who is my father?" The Prophet (ﷺ) replied, "Your father is Hudhafa." The Prophet (ﷺ) told them
repeatedly (in anger) to ask him anything they liked. `Umar knelt down before the Prophet (ﷺ) and said
thrice, "We accept Allah as (our) Lord and Islam as (our) religion and Muhammad as (our) Prophet."
After that the Prophet (ﷺ) became silent.