Das nächtliche Gehen der Frauen zur Moschee in der DunkelheitGoing of women to the mosque at night and in darknessباب خُرُوجِ النِّسَاءِ إِلَى الْمَسَاجِدِ بِاللَّيْلِ وَالْغَلَسِ

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ أَعْتَمَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِالْعَتَمَةِ حَتَّى نَادَاهُ عُمَرُ نَامَ النِّسَاءُ وَالصِّبْيَانُ‏.‏ فَخَرَجَ النَّبِيُّ ﷺ فَقَالَ ‏"‏ مَا يَنْتَظِرُهَا أَحَدٌ غَيْرُكُمْ مِنْ أَهْلِ الأَرْضِ ‏"‏‏.‏ وَلاَ يُصَلَّى يَوْمَئِذٍ إِلاَّ بِالْمَدِينَةِ، وَكَانُوا يُصَلُّونَ الْعَتَمَةَ فِيمَا بَيْنَ أَنْ يَغِيبَ الشَّفَقُ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ الأَوَّلِ‏.‏

Überliefert von ʿĀʾischa:

Einmal verzögerte Allahs Gesandter (ﷺ) das ʿIschāʾ-Gebet, bis ʿUmar ihm mitteilte, dass die Frauen und Kinder eingeschlafen seien. Der Prophet (ﷺ) kam heraus und sagte: „Niemand außer euch unter den Bewohnern der Erde wartet auf dieses Gebet.“ In jenen Tagen wurde außer in Medina nirgends gebetet, und sie verrichteten das ʿIschāʾ-Gebet zwischen dem Verschwinden der Abenddämmerung und dem ersten Drittel der Nacht.

Narrated `Aisha:

Once Allah's Messenger (ﷺ) delayed the `Isha' prayer till `Umar informed him that the women and children
had slept. The Prophet (ﷺ) came out and said, "None except you from amongst the dwellers of earth is
waiting for this prayer." In those days, there was no prayer except in Medina and they used to pray the
`Isha' prayer between the disappearance of the twilight and the first third of the night.

Sahih (Sunnah.com)

Sahih al-Bukhari 864 – Das nächtliche Gehen der Frauen zur Moschee in der Dunkelheit

Deine LeseansichtYour reading view