Sahih al-Bukhari 7540 – Was der Prophet (ﷺ) von den Worten seines Herrn erwähnte und…

Überliefert von Schuʿba:

Muʿāwiya ibn Qurra berichtete, dass ʿAbdullāh ibn al-Mughaffal al-Muzanī sagte: „Ich sah den Gesandten Allahs (ﷺ) am Tag der Eroberung von Mekka, wie er auf seiner Kamelstute ritt und Sūrat al-Fath (48) oder einen Teil von Sūrat al-Fath rezitierte. Er rezitierte mit einer schwingenden und wohlklingenden Stimme.“ Dann rezitierte Muʿāwiya so, wie ʿAbdullāh ibn Mughaffal es getan hatte, und sagte: „Wenn ich nicht befürchten würde, dass sich die Menschen um mich drängen, würde ich gewiss mit einer schwingenden, wohlklingenden Stimme rezitieren, wie Ibn Mughaffal es getan hatte, indem ich den Propheten nachahmte.“ Ich fragte Muʿāwiya: „Wie rezitierte er in diesem Ton?“ Er sagte dreimal: „A, A, A.“

Narrated Shu`ba:


Mu'awiya bin Qurra reported that `Abdullah bin Al-Maghaffal Al-Muzani said, "I saw Allah's Messenger (ﷺ)
on the day of the Conquest of Mecca, riding his she-camel and reciting Surat-al-Fath (48) or part of
Surat-al-Fath. He recited it in a vibrating and pleasant voice. Then Mu'awiya recited as `Abdullah bin
Mughaffal had done and said, "Were I not afraid that the people would crowd around me, I would
surely recite in a vibrating pleasant voice as Ibn Mughaffal did, imitating the Prophet." I asked
Muawiya, "How did he recite in that tone?" He said thrice, "A, A , A."