„Wenn mir gegeben worden wäre, was diesem Mann gegeben worden ist, würde ich dasselbe tun wie er.“‘If I have been given what this man has been given, I would do the same as he is doing.’باب قَوْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏{‏رَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ الْقُرْآنَ فَهْوَ يَقُومُ بِهِ آنَاءَ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ، وَرَجُلٌ يَقُولُ لَوْ أُوتِيتُ مِثْلَ مَا أُوتِيَ هَذَا فَعَلْتُ كَمَا يَفْعَلُ»

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ الزُّهْرِيُّ عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ ‏"‏ لاَ حَسَدَ إِلاَّ فِي اثْنَتَيْنِ رَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ الْقُرْآنَ فَهْوَ يَتْلُوهُ آنَاءَ اللَّيْلِ وَآنَاءَ النَّهَارِ، وَرَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ مَالاً فَهْوَ يُنْفِقُهُ آنَاءَ اللَّيْلِ وَآنَاءَ النَّهَارِ ‏"‏‏.‏ سَمِعْتُ سُفْيَانَ مِرَارًا لَمْ أَسْمَعْهُ يَذْكُرُ الْخَبَرَ وَهْوَ مِنْ صَحِيحِ حَدِيثِهِ‏.‏

Überliefert vom Vater Salims:

Der Prophet (ﷺ) sagte: „Man soll nur zwei Menschen beneiden: einen Mann, dem Allah die Kenntnis des Qurʾān gegeben hat und der ihn während der Nachtstunden und der Tagesstunden rezitiert, und einen Mann, dem Allah Vermögen gegeben hat und der es während der Nachtstunden und der Tagesstunden auf Allahs Weg ausgibt.“

Narrated Salim's father:

The Prophet (ﷺ) said, "Not to wish to be the like of except the like of two (persons): a man whom Allah
has given the knowledge of the Qur'an and he recites it during the hours of the night and the hours of
the day; and a man whom Allah has given wealth and he spends it (in Allah's Cause) during the hours
of the night and during the hours of the day."

Sahih (Sunnah.com)

Sahih al-Bukhari 7529 – „Wenn mir gegeben worden wäre, was diesem Mann gegeben worden ist,…

Deine LeseansichtYour reading view