Sahih al-Bukhari 7513 – Die Ansprache des Herrn, des Allmächtigen und Majestätischen, an…

Überliefert von ʿAbdullah:

Ein jüdischer Priester kam zum Propheten und sagte: „Am Tag der Auferstehung wird Allah alle Himmel auf einen Finger legen, die Erde auf einen Finger, die Gewässer und das Land auf einen Finger und die gesamte Schöpfung auf einen Finger. Dann wird Er sie schütteln und sagen: ‚Ich bin der König! Ich bin der König!‘“ Ich sah, wie der Prophet ﷺ lächelte, bis seine vorderen Backenzähne sichtbar wurden, zum Ausdruck seines Erstaunens und seines Glaubens an das, was jener gesagt hatte. Dann rezitierte der Prophet ﷺ: „Sie haben Allah nicht richtig eingeschätzt, wie es Ihm gebührt (bis zu den Worten): Erhaben ist Er über das, was sie Ihm beigesellen.“ (39:67)

Narrated `Abdullah:


A priest from the Jews came (to the Prophet) and said, "On the Day of Resurrection, Allah will place
all the heavens on one finger, and the Earth on one finger, and the waters and the land on one finger,
and all the creation on one finger, and then He will shake them and say. 'I am the King! I am the
King!'" I saw the Prophet (ﷺ) smiling till his premolar teeth became visible expressing his amazement and
his belief in what he had said. Then the Prophet (ﷺ) recited: 'No just estimate have they made of Allah
such as due to Him (up to)...; High is He above the partners they attribute to Him.' (39.67)