Die Ansprache des Herrn, des Allmächtigen und Majestätischen, an die Propheten und andere am Tag der AuferstehungThe Talk of the Lord عزّ وجلّ to the Prophets and others on the Day of Resurrectionباب كَلاَمِ الرَّبِّ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَعَ الأَنْبِيَاءِ وَغَيْرِهِمْ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ‏"‏ إِنَّ آخِرَ أَهْلِ الْجَنَّةِ دُخُولاً الْجَنَّةَ، وَآخِرَ أَهْلِ النَّارِ خُرُوجًا مِنَ النَّارِ رَجُلٌ يَخْرُجُ حَبْوًا فَيَقُولُ لَهُ رَبُّهُ ادْخُلِ الْجَنَّةَ‏.‏ فَيَقُولُ رَبِّ الْجَنَّةُ مَلأَى‏.‏ فَيَقُولُ لَهُ ذَلِكَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فَكُلُّ ذَلِكَ يُعِيدُ عَلَيْهِ الْجَنَّةُ مَلأَى‏.‏ فَيَقُولُ إِنَّ لَكَ مِثْلَ الدُّنْيَا عَشْرَ مِرَارٍ ‏"‏‏.‏

`Abdullah berichtete:

Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Derjenige, der als Letzter ins Paradies eintreten und als Letzter aus der Hölle herauskommen wird, wird ein Mann sein, der kriechend herauskommt. Sein Herr wird zu ihm sagen: ,Betritt das Paradies.‘ Er wird erwidern: ,O mein Herr, das Paradies ist voll.‘ Allah wird ihm dreimal denselben Befehl geben, und jedes Mal wird der Mann Ihm dieselbe Antwort geben, nämlich: ,Das Paradies ist voll.‘ Daraufhin wird Allah zu ihm sagen: ,Dir gehört das Zehnfache der Welt.‘“

Narrated `Abdullah:

Allah's Messenger (ﷺ) said, "The person who will be the last one to enter Paradise and the last to come out of
Hell (Fire) will be a man who will come out crawling, and his Lord will say to him, 'Enter Paradise.'
He will reply, 'O Lord, Paradise is full.' Allah will give him the same order thrice, and each time the
man will give Him the same reply, i.e., 'Paradise is full.' Thereupon Allah will say (to him), 'Ten times
of the world is for you.' "

Sahih (Sunnah.com)

Sahih al-Bukhari 7511 – Die Ansprache des Herrn, des Allmächtigen und Majestätischen, an…

Deine LeseansichtYour reading view