Zum Inhalt springenSkip to content

DeenStudy Hadith

Sahih al-Bukhari 7387, 7388 – „Und Allah ist der Allhörende, der Allsehende.“

Die Überlieferungen des Propheten ﷺ entdecken und durchsuchen.Discover and search the narrations of the Prophet ﷺ.

Mit Konto auf allen Geräten synchronisiert. Als Gast nur auf diesem Gerät.Synced across devices when signed in. Guests save on this device only.

SO LIEST DU AM LIEBSTENMAKE YOURSELF COMFORTABLE

Deine LeseansichtYour reading view

Jede Sprache in deiner Größe. Die Vorschau passt sich direkt an.Your preferred size for every language. Preview changes instantly.

نَصٌّ عَرَبِيٌّ لِلْقِرَاءَةِ

Gut lesbar. In deinem Tempo.

Clear text. Your own pace.

Nur Anzeigeeinstellungen auf diesem Gerät. Hadithtexte, Quellen und Kontodaten bleiben unverändert.Only display preferences on this device. Hadith texts, sources and account data stay unchanged.
Filter löschenClear filters

Arabische Originalquelle: Sunnah.com. Deutsche Übersetzungen: DeenStudy. Bitte bei Verständnisfragen den Originaltext und qualifizierte Lehrer heranziehen.Arabic source: Sunnah.com. German translations: DeenStudy. Refer to the original and qualified teachers for interpretation.

Sahih al-Bukhari 7387, 7388

„Und Allah ist der Allhörende, der Allsehende.““And Allah is Ever All-Hearer, All-Seer.”باب قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى ‏{‏وَكَانَ اللَّهُ سَمِيعًا بَصِيرًا‏}

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لِلنَّبِيِّ ﷺ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِي دُعَاءً أَدْعُو بِهِ فِي صَلاَتِي‏.‏ قَالَ ‏"‏ قُلِ اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا، وَلاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ، فَاغْفِرْ لِي مِنْ عِنْدِكَ مَغْفِرَةً، إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ ‏"‏‏.‏
Überliefert von ʿAbdullah ibn ʿAmr:

Abū Bakr aṣ-Ṣiddīq sagte zum Propheten ﷺ: „O Gesandter Allahs! Lehre mich ein Bittgebet, mit dem ich Allah in meinen Gebeten anrufen kann.“ Der Prophet ﷺ sagte: „Sprich: O Allah! Ich habe meiner Seele sehr viel Unrecht zugefügt, und niemand außer Dir vergibt die Sünden. So gewähre mir bitte Deine Vergebung. Zweifellos bist Du der Allvergebende, der Barmherzige.“
Narrated `Abdullah bin `Amr:


Abu Bakr As-Siddiq said to the Prophet (ﷺ) "O Allah's Messenger! Teach me an invocation with which I
may invoke Allah in my prayers." The Prophet (ﷺ) said, "Say: O Allah! I have wronged my soul very
much (oppressed myself), and none forgives the sins but You; so please bestow Your Forgiveness
upon me. No doubt, You are the Oft-Forgiving, Most Merciful."

Sahih (Sunnah.com)