Zum Inhalt springenSkip to content

DeenStudy Hadith

Sahih al-Bukhari 7316 – Sich darum bemühen, das richtige Rechtsurteil herauszufinden, das…

Die Überlieferungen des Propheten ﷺ entdecken und durchsuchen.Discover and search the narrations of the Prophet ﷺ.

Mit Konto auf allen Geräten synchronisiert. Als Gast nur auf diesem Gerät.Synced across devices when signed in. Guests save on this device only.

SO LIEST DU AM LIEBSTENMAKE YOURSELF COMFORTABLE

Deine LeseansichtYour reading view

Jede Sprache in deiner Größe. Die Vorschau passt sich direkt an.Your preferred size for every language. Preview changes instantly.

نَصٌّ عَرَبِيٌّ لِلْقِرَاءَةِ

Gut lesbar. In deinem Tempo.

Clear text. Your own pace.

Nur Anzeigeeinstellungen auf diesem Gerät. Hadithtexte, Quellen und Kontodaten bleiben unverändert.Only display preferences on this device. Hadith texts, sources and account data stay unchanged.
Filter löschenClear filters

Arabische Originalquelle: Sunnah.com. Deutsche Übersetzungen: DeenStudy. Bitte bei Verständnisfragen den Originaltext und qualifizierte Lehrer heranziehen.Arabic source: Sunnah.com. German translations: DeenStudy. Refer to the original and qualified teachers for interpretation.

Sahih al-Bukhari 7316

Sich darum bemühen, das richtige Rechtsurteil herauszufinden, das mit dem übereinstimmt, was Allah offenbart hatExerting oneself to find out the proper legal verdict which is in harmony with what Allah has revealedبَابُ مَا جَاءَ فِي اجْتِهَادِ الْقُضَاةِ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى

حَدَّثَنَا شِهَابُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ‏"‏ لاَ حَسَدَ إِلاَّ فِي اثْنَتَيْنِ رَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ مَالاً فَسُلِّطَ عَلَى هَلَكَتِهِ فِي الْحَقِّ، وَآخَرُ آتَاهُ اللَّهُ حِكْمَةً فَهْوَ يَقْضِي بِهَا وَيُعَلِّمُهَا ‏"‏‏.‏
Überliefert von ʿAbdullah:

Allahs Gesandter (ﷺ) sagte: „Wünscht euch nicht, jemand anderem gleich zu sein, außer in zwei Fällen: bei einem Mann, dem Allah Vermögen gegeben hat und der es auf die richtige Weise ausgibt, und bei einem Mann, dem Allah religiöse Weisheit gegeben hat – das heißt den Qur’an und die Sunna –, und der seine Rechtsgutachten danach abgibt und sie andere lehrt“, das heißt religiöses Wissen über den Qur’an und die Sunna (die Überlieferungen des Propheten).
Narrated `Abdullah:


Allah's Messenger (ﷺ) said, "Do not wish to be like anybody except in two cases: The case of a man whom
Allah has given wealth and he spends it in the right way, and that of a man whom Allah has given
religious wisdom (i.e., Qur'an and Sunna) and he gives his verdicts according to it and teaches it." (to
others i.e., religious knowledge of Qur'an and Sunna (Prophet's Traditions)). "

Sahih (Sunnah.com)