„Gehorcht Allah und gehorcht dem Gesandten und denjenigen unter euch, die Befehlsgewalt haben …““Obey Allah and obey the Messenger and those of you who are in authority…”بَابُ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَأُولِي الأَمْرِ مِنْكُمْ}

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ ‏"‏ أَلاَ كُلُّكُمْ رَاعٍ، وَكُلُّكُمْ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، فَالإِمَامُ الَّذِي عَلَى النَّاسِ رَاعٍ وَهْوَ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، وَالرَّجُلُ رَاعٍ عَلَى أَهْلِ بَيْتِهِ وَهْوَ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، وَالْمَرْأَةُ رَاعِيَةٌ عَلَى أَهْلِ بَيْتِ زَوْجِهَا وَوَلَدِهِ وَهِيَ مَسْئُولَةٌ عَنْهُمْ، وَعَبْدُ الرَّجُلِ رَاعٍ عَلَى مَالِ سَيِّدِهِ وَهْوَ مَسْئُولٌ عَنْهُ، أَلاَ فَكُلُّكُمْ رَاعٍ وَكُلُّكُمْ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ ‏"‏‏.‏

Überliefert von ʿAbdullāh ibn ʿUmar:

Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Wahrlich, jeder von euch ist ein Hüter und für seine Schutzbefohlenen verantwortlich: Der Imam (Herrscher) über die Menschen ist ein Hüter und für seine Untertanen verantwortlich; der Mann ist ein Hüter über seine Familie (seinen Haushalt) und für seine Schutzbefohlenen verantwortlich; die Frau ist eine Hüterin über das Haus ihres Ehemannes und dessen Kinder und für sie verantwortlich; und der Sklave eines Mannes ist ein Hüter über das Vermögen seines Herrn und dafür verantwortlich. Wahrlich, jeder von euch ist ein Hüter und für seine Schutzbefohlenen verantwortlich.“

Narrated `Abdullah bin `Umar:

Allah's Messenger (ﷺ) said, "Surely! Everyone of you is a guardian and is responsible for his charges: The
Imam (ruler) of the people is a guardian and is responsible for his subjects; a man is the guardian of
his family (household) and is responsible for his subjects; a woman is the guardian of her husband's
home and of his children and is responsible for them; and the slave of a man is a guardian of his
master's property and is responsible for it. Surely, everyone of you is a guardian and responsible for
his charges."

Sahih (Sunnah.com)

Sahih al-Bukhari 7138 – „Gehorcht Allah und gehorcht dem Gesandten und denjenigen unter…

Deine LeseansichtYour reading view