Diejenigen, die eine Auslegung vornehmenAl-Muta’awwalinباب مَا جَاءَ فِي الْمُتَأَوِّلِينَ

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ، قَالَ سَمِعْتُ عِتْبَانَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ غَدَا عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ رَجُلٌ أَيْنَ مَالِكُ بْنُ الدُّخْشُنِ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَّا ذَلِكَ مُنَافِقٌ لاَ يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ ‏"‏ أَلاَ تَقُولُوهُ يَقُولُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ يَبْتَغِي‏.‏ بِذَلِكَ وَجْهَ اللَّهِ ‏"‏‏.‏ قَالَ بَلَى‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنَّهُ لاَ يُوَافَى عَبْدٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِهِ إِلاَّ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ النَّارَ ‏"‏‏.‏

Überliefert von ʿItbān ibn Mālik:

Eines Morgens kam der Gesandte Allahs (ﷺ) zu mir. Da sagte ein Mann unter uns: „Wo ist Mālik ibn ad-Duchschun?“ Ein anderer Mann von uns erwiderte: „Er ist ein Heuchler, der Allah und Seinen Gesandten nicht liebt.“ Der Prophet (ﷺ) sagte: „Glaubt ihr nicht, dass er sagt: Niemand hat das Recht, angebetet zu werden, außer Allah – und zwar nur um Allahs willen?“ Sie erwiderten: „Doch.“ Der Prophet (ﷺ) sagte: „Niemand wird am Tag der Auferstehung mit diesem Bekenntnis Allah begegnen, ohne dass Allah ihn vor dem Höllenfeuer rettet.“

Narrated `Itban bin Malik:

Once Allah's Messenger (ﷺ) came to me in the morning, and a man among us said, "Where is Malik bin Ad-
Dukhshun?" Another man from us replied, "He is a hypocrite who does not love Allah and His
Apostle." The Prophet (ﷺ) said, "Don't you think that he says: None has the right to be worshipped but
Allah, only for Allah's sake?" They replied, "Yes" The Prophet (ﷺ) said, "Nobody will meet Allah with
that saying on the Day of Resurrection, but Allah will save him from the Fire."

Sahih (Sunnah.com)

Sahih al-Bukhari 6938 – Diejenigen, die eine Auslegung vornehmen

Deine LeseansichtYour reading view