Sahih al-Bukhari 6890 – Wenn jemand in einer großen Menschenmenge stirbt oder getötet wird

Überliefert von ʿĀʾischa:

„Als am Tag der (Schlacht von) Uhud die Götzendiener besiegt worden waren, rief Satan: ‚O Diener Allahs, nehmt euch vor dem in Acht, was hinter euch ist!‘ Daraufhin griffen die vorderen Reihen die hinteren Reihen des Heeres an. Hudhaifa schaute, und siehe, dort war sein Vater, al-Yamān, der angegriffen wurde! Er rief seinen Gefährten zu: ‚O Diener Allahs, mein Vater, mein Vater!‘ Doch, bei Allah, sie hörten nicht auf, bis sie ihn getötet hatten – das heißt, Hudhaifas Vater. Hudhaifa sagte: ‚Möge Allah euch vergeben.‘

ʿUrwa sagte: Hudhaifa fuhr fort, Allah um Vergebung für den Mörder seines Vaters zu bitten, bis er starb.“

Narrated `Aisha:


"When it was the day of (the battle of) Uhud, the pagans were defeated. Then Satan shouted, "O
Allah's worshipers! Beware of what is behind you!" So the front files attacked the back files of the
army. Hudhaifa looked, and behold, there was his father, Al-Yaman (being attacked) ! He shouted (to
his companions), "O Allah's worshipers, my father, my father!" But by Allah, they did not stop till
they killed him (i.e., Hudhaifa's father). Hudhaifa said, "May Allah forgive you." (`Urwa said,
Hudhaifa continued asking Allah's Forgiveness for the killer of his father till he died.