Wenn jemand eine Sünde begeht, die unter ein gesetzlich festgelegtes Strafmaß fällt, und den Herrscher darüber informiert, darf ihm nach seiner Reue keine Strafe auferlegt werden.If somebody commits a sin less than the legal punishment and informs the ruler, no punishment is to be inflicted on him after his repentanceبَابُ مَنْ أَصَابَ ذَنْبًا دُونَ الْحَدِّ فَأَخْبَرَ الإِمَامَ فَلاَ عُقُوبَةَ عَلَيْهِ بَعْدَ التَّوْبَةِ إِذَا جَاءَ مُسْتَفْتِيًا

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَجُلاً، وَقَعَ بِامْرَأَتِهِ فِي رَمَضَانَ، فَاسْتَفْتَى رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ ‏"‏ هَلْ تَجِدُ رَقَبَةً ‏"‏‏.‏ قَالَ لاَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَلْ تَسْتَطِيعُ صِيَامَ شَهْرَيْنِ ‏"‏‏.‏ قَالَ لاَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَطْعِمْ سِتِّينَ مِسْكِينًا ‏"‏‏.‏

Abū Huraira berichtete:

Ein Mann hatte im Monat Ramadan Geschlechtsverkehr mit seiner Ehefrau, während er fastete, und kam zum Gesandten Allahs (ﷺ), um ihn nach dem Urteil darüber zu fragen. Der Prophet (ﷺ) sagte zu ihm: „Bist du in der Lage, einen Sklaven freizulassen?“ Der Mann sagte: „Nein.“ Der Prophet (ﷺ) sagte: „Bist du in der Lage, zwei aufeinanderfolgende Monate zu fasten?“ Er sagte: „Nein.“ Der Prophet (ﷺ) sagte: „Dann speise sechzig Bedürftige.“

Narrated Abu Huraira:

A person had sexual relation with his wife in the month of Ramadan
(while he was fasting), and he came to Allah's Messenger (ﷺ) seeking his
verdict concerning that action. The Prophet (ﷺ) said (to him), "Can you
afford to manumit a slave?" The man said, "No." The Prophet (ﷺ) said, "Can
you fast for two successive months?" He said, "No." The Prophet (ﷺ) said,
"Then feed sixty poor persons."

Sahih (Sunnah.com)

Sahih al-Bukhari 6821 – Wenn jemand eine Sünde begeht, die unter ein gesetzlich…

Deine LeseansichtYour reading view