Sahih al-Bukhari 6801 – Die Reue eines Diebes

Überliefert von ʿUbāda ibn aṣ-Ṣāmit:

Ich leistete dem Propheten (ﷺ) gemeinsam mit einer Gruppe von Menschen den Treueeid, und er sagte: „Ich nehme von euch den Treueeid entgegen, dass ihr nichts außer Allah anbetet, nicht stehlt, keinen Kindesmord begeht, andere nicht verleumdet, indem ihr falsche Aussagen erfindet und verbreitet, und mir in keiner guten Angelegenheit ungehorsam seid. Wer von euch all diese Verpflichtungen des Treueids erfüllt, dessen Lohn obliegt Allah. Wer jedoch eines der oben genannten Verbrechen begeht und dafür in dieser Welt seine gesetzliche Strafe erhält, für den wird dies Sühne und Reinigung sein. Wenn Allah jedoch seine Sünde verdeckt, dann liegt die Angelegenheit bei Allah: Er wird ihn nach Seinem Willen entweder bestrafen oder ihm vergeben.“

Abū ʿAbdullāh sagte: „Wenn ein Dieb bereut, nachdem ihm die Hand abgetrennt worden ist, wird sein Zeugnis angenommen. Ebenso wird das Zeugnis jedes Menschen angenommen, über den eine gesetzliche Strafe verhängt worden ist, wenn er bereut.“

Narrated Ubada bin As-Samit:


I gave the pledge of allegiance to the Prophet (ﷺ) with a group of people, and he said, "I take your pledge
that you will not worship anything besides Allah, will not steal, will not commit infanticide, will not
slander others by forging false statements and spreading it, and will not disobey me in anything good.
And whoever among you fulfill all these (obligations of the pledge), his reward is with Allah. And
whoever commits any of the above crimes and receives his legal punishment in this world, that will be
his expiation and purification. But if Allah screens his sin, it will be up to Allah, Who will either
punish or forgive him according to His wish." Abu `Abdullah said: "If a thief repents after his hand
has been cut off, the his witness well be accepted. Similarly, if any person upon whom any legal
punishment has been inflicted, repents, his witness will be accepted."