Sahih al-Bukhari 6659, 6660 – Der Bund Allahs, des Allmächtigen und Majestätischen

Der Bund Allahs, des Allmächtigen und MajestätischenThe Covenant of Allah 'Azza wa Jallباب عَهْدِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، وَمَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ ‏"‏ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ كَاذِبَةٍ، لِيَقْتَطِعَ بِهَا مَالَ رَجُلٍ مُسْلِمٍ أَوْ قَالَ أَخِيهِ لَقِيَ اللَّهَ وَهْوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ ‏"‏‏.‏ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَصْدِيقَهُ ‏Qur’an 3:77{‏إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ‏}‏
قَالَ سُلَيْمَانُ فِي حَدِيثِهِ فَمَرَّ الأَشْعَثُ بْنُ قَيْسٍ فَقَالَ مَا يُحَدِّثُكُمْ عَبْدُ اللَّهِ قَالُوا لَهُ فَقَالَ الأَشْعَثُ نَزَلَتْ فِيَّ، وَفِي صَاحِبٍ لِي، فِي بِئْرٍ كَانَتْ بَيْنَنَا‏.‏

Überliefert von ʿAbdullah:

Der Prophet (ﷺ) sagte: „Wer falsch schwört, um sich das Eigentum eines Muslims (oder seines Bruders) anzueignen, den wird Allah zornig empfangen, wenn er Ihm begegnet.“ Daraufhin offenbarte Allah zur Bestätigung der oben genannten Aussage: „Wahrlich, diejenigen, die einen geringen Gewinn erkaufen um den Preis von Allahs Bund und ihren eigenen Eiden.“ (3:77) Al-Aschʿath sagte: „Dieser Vers wurde in Bezug auf mich und einen Gefährten von mir offenbart, als wir über einen Brunnen stritten.“

Narrated `Abdullah:

The Prophet (ﷺ) said, "Whoever swears falsely in order to grab the property of a Muslim (or of his
brother), Allah will be angry with him when he meets Him." Allah then revealed in confirmation of
the above statement:--'Verily those who purchase a small gain at the cost of Allah's Covenant and
their own oaths.' (3.77) Al-Ash'ath said, "This Verse was revealed regarding me and a companion of
mine when we had a dispute about a well."

Sahih (Sunnah.com)