Zum Inhalt springenSkip to content

DeenStudy Hadith

Sahih al-Bukhari 6641 – Wie pflegte der Prophet (ﷺ) zu schwören?

Die Überlieferungen des Propheten ﷺ entdecken und durchsuchen.Discover and search the narrations of the Prophet ﷺ.

Mit Konto auf allen Geräten synchronisiert. Als Gast nur auf diesem Gerät.Synced across devices when signed in. Guests save on this device only.

SO LIEST DU AM LIEBSTENMAKE YOURSELF COMFORTABLE

Deine LeseansichtYour reading view

Jede Sprache in deiner Größe. Die Vorschau passt sich direkt an.Your preferred size for every language. Preview changes instantly.

نَصٌّ عَرَبِيٌّ لِلْقِرَاءَةِ

Gut lesbar. In deinem Tempo.

Clear text. Your own pace.

Nur Anzeigeeinstellungen auf diesem Gerät. Hadithtexte, Quellen und Kontodaten bleiben unverändert.Only display preferences on this device. Hadith texts, sources and account data stay unchanged.
Filter löschenClear filters

Arabische Originalquelle: Sunnah.com. Deutsche Übersetzungen: DeenStudy. Bitte bei Verständnisfragen den Originaltext und qualifizierte Lehrer heranziehen.Arabic source: Sunnah.com. German translations: DeenStudy. Refer to the original and qualified teachers for interpretation.

Sahih al-Bukhari 6641

Wie pflegte der Prophet (ﷺ) zu schwören?How did the oaths of the Prophet (ﷺ) use to be?باب كَيْفَ كَانَتْ يَمِينُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ إِنَّ هِنْدَ بِنْتَ عُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا كَانَ مِمَّا عَلَى ظَهْرِ الأَرْضِ أَهْلُ أَخْبَاءٍ ـ أَوْ خِبَاءٍ ـ أَحَبَّ إِلَىَّ أَنْ يَذِلُّوا مِنْ أَهْلِ أَخْبَائِكَ ـ أَوْ خِبَائِكَ، شَكَّ يَحْيَى ـ ثُمَّ مَا أَصْبَحَ الْيَوْمَ أَهْلُ أَخْبَاءٍ ـ أَوْ خِبَاءٍ ـ أَحَبَّ إِلَىَّ مِنْ أَنْ يَعِزُّوا مِنْ أَهْلِ أَخْبَائِكَ أَوْ خِبَائِكَ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ‏"‏ وَأَيْضًا وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا سُفْيَانَ رَجُلٌ مِسِّيكٌ، فَهَلْ عَلَىَّ حَرَجٌ أَنْ أُطْعِمَ مِنَ الَّذِي لَهُ قَالَ ‏"‏ لاَ إِلاَّ بِالْمَعْرُوفِ ‏"‏‏.‏
Überliefert von ʿĀʾischa:

Hind bint ʿUtba ibn Rabīʿa sagte: „O Gesandter Allahs! (Bevor ich den Islam annahm,) gab es auf der Erde keine Familie, die ich mehr erniedrigen wollte als deine Familie. Heute jedoch gibt es keine Familie, die ich mehr ehren möchte als deine.“ Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Ich dachte ebenso, bei Dem, in Dessen Hand die Seele Muhammads ist!“ Hind sagte: „O Gesandter Allahs! (Mein Ehemann) Abū Sufyān ist geizig. Begehe ich eine Sünde, wenn ich meine Kinder aus seinem Vermögen ernähre?“ Der Prophet sagte: „Nein, es sei denn, du nimmst für deinen Bedarf mehr, als angemessen und vernünftig ist.“
Narrated `Aisha:


Hind bint `Utba bin Rabi`a said, "O Allah 's Apostle! (Before I embraced Islam), there was no family
on the surface of the earth, I wish to have degraded more than I did your family. But today there is no
family whom I wish to have honored more than I did yours." Allah's Messenger (ﷺ) said, "I thought
similarly, by Him in Whose Hand Muhammad's soul is!" Hind said, "O Allah's Messenger! (My
husband) Abu Sufyan is a miser. Is it sinful of me to feed my children from his property?" The
Prophet said, "No, unless you take it for your needs what is just and reasonable."

Sahih (Sunnah.com)