Die Aussage des Propheten (ﷺ)The statement of the Prophet (ﷺ)باب قَوْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏{‏وَايْمُ اللَّهِ‏}‏

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بَعْثًا وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ، فَطَعَنَ بَعْضُ النَّاسِ فِي إِمْرَتِهِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ ‏"‏ إِنْ كُنْتُمْ تَطْعَنُونَ فِي إِمْرَتِهِ فَقَدْ كُنْتُمْ تَطْعَنُونَ، فِي إِمْرَةِ أَبِيهِ مِنْ قَبْلُ، وَايْمُ اللَّهِ إِنْ كَانَ لَخَلِيقًا لِلإِمَارَةِ، وَإِنْ كَانَ لَمِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَىَّ، وَإِنَّ هَذَا لَمِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَىَّ بَعْدَهُ ‏"‏‏.‏

Überliefert von Ibn ʿUmar:

Der Gesandte Allahs (ﷺ) entsandte eine Heeresabteilung und ernannte Usāma ibn Zaid zu ihrem Befehlshaber. Einige Leute kritisierten die Führung Usāmas und äußerten sich abfällig darüber. Da erhob sich der Gesandte Allahs (ﷺ) und sagte: „Wenn ihr die Führung Usāmas kritisiert, habt ihr zuvor bereits die Führung seines Vaters kritisiert. Doch, bei Allah, er – das heißt Zaid – war der Führung würdig, und er gehörte zu den Menschen, die ich am meisten liebte; und nun gehört dieser hier – sein Sohn Usāma – nach ihm zu den Menschen, die ich am meisten liebe.“ (Siehe Hadith Nr. 765, Band 5.)

Narrated Ibn `Umar:

Allah's Messenger (ﷺ) sent an army detachment and made Usama bin Zaid its commander. Some people
criticized (spoke badly of) Usama's leadership. So Allah's Messenger (ﷺ) got up saying, "If you people are
criticizing Usama's leadership, you have already criticized the leadership of his father before. But Waaimullah
(i.e., By Allah), he (i.e. Zaid) deserved the leadership, and he was one of the most beloved
persons to me; and now this (his son Usama) is one of the dearest persons to me after him." (See
Hadith No. 765, Vol. 5)

Sahih (Sunnah.com)

Sahih al-Bukhari 6627 – Die Aussage des Propheten (ﷺ)

Deine LeseansichtYour reading view