„… (Allah) tritt zwischen den Menschen und sein Herz“"... (Allah) comes in between a person and his heart"باب يَحُولُ بَيْنَ الْمَرْءِ وَقَلْبِهِ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَفْصٍ، وَبِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ ﷺ لاِبْنِ صَيَّادٍ ‏"‏ خَبَأْتُ لَكَ خَبِيئًا ‏"‏‏.‏ قَالَ الدُّخُّ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اخْسَأْ فَلَنْ تَعْدُوَ قَدْرَكَ ‏"‏‏.‏ قَالَ عُمَرُ ائْذَنْ لِي فَأَضْرِبَ عُنُقَهُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ دَعْهُ، إِنْ يَكُنْ هُوَ فَلاَ تُطِيقُهُ، وَإِنْ لَمْ يَكُنْ هُوَ فَلاَ خَيْرَ لَكَ فِي قَتْلِهِ ‏"‏‏.‏

Überliefert von Ibn ʿUmar:

Der Prophet (ﷺ) sagte zu Ibn Ṣayyād: „Ich habe etwas für dich verborgen.“ Ibn Ṣayyād sagte: „Ad-Dukh.“ Der Prophet sagte: „Schweig, denn du kannst deine Grenzen nicht überschreiten (oder: du kannst nicht über das hinausgehen, was für dich vorherbestimmt ist).“ Darauf sagte ʿUmar zum Propheten (ﷺ): „Erlaube mir, ihm den Hals abzuschlagen!“ Der Prophet sagte: „Lass ihn, denn wenn er es ist (d. h. Ad-Daddschāl), wirst du ihn nicht besiegen können, und wenn er es nicht ist, dann hast du keinen Nutzen davon, ihn zu töten.“

Narrated Ibn `Umar:

The Prophet (ﷺ) said to Ibn Saiyad, "I have kept for you a secret." Ibn Saiyad said, "Ad-Dukh." The
Prophet said, "Keep quiet, for you cannot go beyond your limits (or you cannot exceed what has been
foreordained for you)." On that, `Umar said (to the Prophet (ﷺ) ), "Allow me to chop off his neck!" The
Prophet said, "Leave him, for if he is he (i.e., Ad-Dajjal), then you will not be able to overcome him,
and if he is not, then you gain no good by killing him."

Sahih (Sunnah.com)

Sahih al-Bukhari 6618 – „… (Allah) tritt zwischen den Menschen und sein Herz“

Deine LeseansichtYour reading view