Die Wahl eines Mittelwegs und die Beständigkeit der TatenThe adoption of a middle course, and the regularity of deedsباب الْقَصْدِ وَالْمُدَاوَمَةِ عَلَى الْعَمَلِ

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ هِلاَلِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ صَلَّى لَنَا يَوْمًا الصَّلاَةَ، ثُمَّ رَقِيَ الْمِنْبَرَ فَأَشَارَ بِيَدِهِ قِبَلَ قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ، فَقَالَ ‏"‏ قَدْ أُرِيتُ الآنَ ـ مُنْذُ صَلَّيْتُ لَكُمُ الصَّلاَةَ ـ الْجَنَّةَ وَالنَّارَ مُمَثَّلَتَيْنِ فِي قُبُلِ هَذَا الْجِدَارِ، فَلَمْ أَرَ كَالْيَوْمِ فِي الْخَيْرِ وَالشَّرِّ، فَلَمْ أَرَ كَالْيَوْمِ فِي الْخَيْرِ وَالشَّرِّ ‏"‏‏.‏

Überliefert von Anas ibn Mālik:

Einmal leitete der Gesandte Allahs (ﷺ) uns im Gebet und bestieg danach die Kanzel. Er zeigte mit seiner Hand in Richtung der Qibla der Moschee und sagte: „Während ich euch im Gebet leitete, wurden mir sowohl das Paradies als auch die Hölle in Richtung dieser Wand vor Augen geführt. Niemals habe ich etwas Besseres als das Paradies und etwas Schlechteres als die Hölle gesehen, als ich es heute gesehen habe. Niemals habe ich etwas Besseres und etwas Schlechteres gesehen, als ich es heute gesehen habe.“

Narrated Anas bin Malik:

Once Allah's Messenger (ﷺ) led us in prayer and then (after finishing it) ascended the pulpit and pointed with
his hand towards the Qibla of the mosque and said, "While I was leading you in prayer, both Paradise
and Hell were displayed in front of me in the direction of this wall. I had never seen a better thing
(than Paradise) and a worse thing (than Hell) as I have seen today, I had never seen a better thing and
a worse thing as I have seen today."

Sahih (Sunnah.com)

Sahih al-Bukhari 6468 – Die Wahl eines Mittelwegs und die Beständigkeit der Taten

Deine LeseansichtYour reading view