Sahih al-Bukhari 6430 – Die Warnung vor weltlichen Genüssen, Vergnügungen und dem…

Überliefert von Qais:

Ich hörte Khabbāb, der sich seinen Bauch mit sieben Brandmalen hatte versehen lassen, sagen: „Wenn der Gesandte Allahs (ﷺ) uns nicht verboten hätte, Allah um den Tod zu bitten, hätte ich Allah um den Tod gebeten. Die Gefährten Muhammads haben diese Welt verlassen, ohne etwas von ihrem Lohn in ihr zu nehmen (das heißt, sie werden im Jenseits den vollkommenen Lohn erhalten); wir aber haben so viel weltlichen Besitz angesammelt, dass wir ihn nur auf der Erde ausgeben können (das heißt, für den Bau von Häusern).“

Narrated Qais:


I heard Khabbab, who had branded his `Abdomen with seven brands, saying, "Had Allah's Messenger (ﷺ) not
forbidden us to invoke Allah for death, I would have invoked Allah for death. The companions of
Muhammad have left this world without taking anything of their reward in it (i.e., they will have
perfect reward in the Hereafter), but we have collected of the worldly wealth what we cannot spend
but on earth (i.e. on building houses).