Sahih al-Bukhari 6357 – Das Senden von Segenswünschen auf den Propheten (ﷺ)

Überliefert von ʿAbdur-Rahmān ibn Abī Lailā:

Kaʿb ibn ʿUjra traf mich und sagte: „Soll ich dir ein Geschenk machen?“ Einst kam der Prophet ﷺ zu uns, und wir sagten: „O Gesandter Allahs ﷺ! Wir wissen, wie wir dich begrüßen sollen; aber wie sollen wir den Ṣalāt über dich sprechen?“ Er sagte: „Sagt: O Allah! Sende Deine Barmherzigkeit auf Muhammad und auf die Familie Muhammads, wie Du Deine Barmherzigkeit auf Abraham und auf die Familie Abrahams gesandt hast; wahrlich, Du bist der Lobenswürdigste, der Ruhmreichste. O Allah! Segne Muhammad und die Familie Muhammads, wie Du Abraham und die Familie Abrahams gesegnet hast; wahrlich, Du bist der Lobenswürdigste, der Ruhmreichste.“

Transliteration:

Allāhumma ṣalli ʿalā Muḥammadin wa ʿalā āli Muḥammadin, kamā ṣallaita ʿalā āli Ibrāhīma, innaka Ḥamīdun Maǧīd. Allāhumma bārik ʿalā Muḥammadin wa ʿalā āli Muḥammadin, kamā bārakta ʿalā āli Ibrāhīma, innaka Ḥamīdun Maǧīd.

Narrated `Abdur-Rahman bin Abi Laila:


Ka`b bin 'Ujra met me and said, "Shall I give you a present? Once the Prophet (ﷺ) came to us and we said,
'O Allah's Messenger (ﷺ) ! We know how to greet you; but how to send 'Salat' upon you? He said, 'Say: O Allah! Send Your Mercy on Muhammad and on the family of Muhammad, as You sent Your Mercy on Abraham and on the family of Abraham, for You are the Most Praise-worthy, the Most Glorious. O Allah! Send Your Blessings on Muhammad and the family of Muhammad, as You sent your Blessings on Abraham and on the family of Abraham, for You are the Most Praise-worthy, the Most Glorious.'"
Transliteration:
Allahumma Salli ala Muhammadin wa 'ala `Ali Muhammadin, kama sal-laita 'ala all Ibrahima innaka
Hamidun Majid. Allahumma barik 'ala Muhammadin wa 'ala all Muhammadin, kama barakta 'ala all
Ibrahima, innaka Hamidun Majid."