Sahih al-Bukhari 6204 – Als Abū Turāb bezeichnet zu werden, obwohl man bereits einen…

Überliefert von Sahl ibn Saʿd:

Die beliebtesten Namen für ʿAli waren Abu Turab, und er pflegte sich zu freuen, wenn wir ihn so nannten, denn niemand hatte ihn zuerst Abu Turab genannt außer dem Propheten. Einst wurde ʿAli auf seine (Ehefrau) Fatima zornig, ging aus (seinem Haus) hinaus und legte sich in der Moschee nahe einer Wand schlafen. Der Prophet (ﷺ) kam, um nach ihm zu suchen, und jemand sagte: „Er ist dort und liegt nahe der Wand.“ Der Prophet (ﷺ) kam zu ihm, während sein (ʿAlis) Rücken mit Staub bedeckt war. Der Prophet (ﷺ) begann, den Staub von seinem Rücken zu entfernen, und sagte: „Steh auf, o Abu Turab!“

Narrated Sahl bin Sa`d:


The most beloved names to `Ali was Abu Turab, and he used to be pleased when we called him by it,
for none named him Abu Turab (for the first time), but the Prophet. Once `Ali got angry with (his
wife) Fatima, and went out (of his house) and slept near a wall in the mosque. The Prophet (ﷺ) came
searching for him, and someone said, "He is there, Lying near the wall." The Prophet (ﷺ) came to him
while his (`Ali's) back was covered with dust. The Prophet (ﷺ) started removing the dust from his back,
saying, "Get up, O Abu Turab!"