Sahih al-Bukhari 6110 – Was man sagen soll, wenn man um Allahs willen zornig oder streng ist

Überliefert von Abū Masʿūd:

Ein Mann kam zum Propheten (ﷺ) und sagte: „Ich nehme nur deshalb nicht am Morgengebet teil, weil dieser und jener das Gebet verlängert, wenn er es mit uns leitet.“ Der Überlieferer fügte hinzu: Ich hatte den Gesandten Allahs niemals so zornig bei einer Ermahnung gesehen wie an jenem Tag. Er sagte: „O Menschen! Unter euch gibt es einige, die andere dazu bringen, gute Taten nicht zu mögen und eine Abneigung gegen das Gemeinschaftsgebet zu empfinden. Seid gewarnt! Wer von euch das Gebet für die Menschen leitet, soll es nicht verlängern, denn unter ihnen befinden sich Kranke, Alte und Bedürftige.“ (Siehe Hadith Nr. 670, Band 1.)

Narrated Abu Mas`ud:


A man came to the Prophet (ﷺ) and said "I keep away from the morning prayer only because such and
such person prolongs the prayer when he leads us in it. The narrator added: I had never seen Allah's
Apostle more furious in giving advice than he was on that day. He said, "O people! There are some
among you who make others dislike good deeds) cause the others to have aversion (to congregational
prayers). Beware! Whoever among you leads the people in prayer should not prolong it, because
among them there are the sick, the old, and the needy." (See Hadith No. 670, Vol 1)