Sahih al-Bukhari 6043 – „Keine Gruppe soll über eine andere Gruppe spotten …“

Überliefert von Ibn ʿUmar:

Der Prophet (ﷺ) sagte in Mina: „Wisst ihr, welcher Tag heute ist?“ Sie – die Menschen – antworteten: „Allah und Sein Gesandter wissen es besser.“ Er sagte: „Heute ist der zehnte Dhū l-Hiddscha, der heilige (verbotene) Tag. Wisst ihr, welche Stadt dies ist?“ Sie – die Menschen – antworteten: „Allah und Sein Gesandter wissen es besser.“ Er sagte: „Dies ist die heilige (verbotene) Stadt, Mekka, ein Heiligtum. Und wisst ihr, welcher Monat dies ist?“ Sie – die Menschen – antworteten: „Allah und Sein Gesandter wissen es besser.“ Er sagte: „Dies ist der heilige (verbotene) Monat.“ Er fügte hinzu: „Allah hat euer Blut, euer Vermögen und eure Ehre füreinander – das heißt, für die Muslime – ebenso heilig gemacht wie die Heiligkeit dieses eures Tages in diesem eurem Monat und in dieser eurer Stadt.“ (Siehe Hadith Nr. 797, Band 2.)

Narrated Ibn `Umar:


The Prophet (ﷺ) said at Mina, "Do you know what day is today?" They (the people) replied, "Allah and
His Apostle know better," He said "Today is 10th of Dhul-Hijja, the sacred (forbidden) day. Do you
know what town is this town?" They (the people) replied, "Allah and His Apostle know better." He
said, "This is the (forbidden) Sacred town (Mecca a sanctuary)." And do you know which month is
this month?" They (the People) replied, "Allah and His Apostle know better." He said, ''This is the
Sacred (forbidden) month ." He added, "Allah has made your blood, your properties and your honor
Sacred to one another (i.e. Muslims) like the sanctity of this day of yours in this month of yours, in
this town of yours." (See Hadith No. 797, Vol. 2.)