Zum Inhalt springenSkip to content

DeenStudy Hadith

Sahih al-Bukhari 5967 – Einen Mann hinter einem anderen Mann auf einem Reittier aufsitzen…

Die Überlieferungen des Propheten ﷺ entdecken und durchsuchen.Discover and search the narrations of the Prophet ﷺ.

Mit Konto auf allen Geräten synchronisiert. Als Gast nur auf diesem Gerät.Synced across devices when signed in. Guests save on this device only.

SO LIEST DU AM LIEBSTENMAKE YOURSELF COMFORTABLE

Deine LeseansichtYour reading view

Jede Sprache in deiner Größe. Die Vorschau passt sich direkt an.Your preferred size for every language. Preview changes instantly.

نَصٌّ عَرَبِيٌّ لِلْقِرَاءَةِ

Gut lesbar. In deinem Tempo.

Clear text. Your own pace.

Nur Anzeigeeinstellungen auf diesem Gerät. Hadithtexte, Quellen und Kontodaten bleiben unverändert.Only display preferences on this device. Hadith texts, sources and account data stay unchanged.
Filter löschenClear filters

Arabische Originalquelle: Sunnah.com. Deutsche Übersetzungen: DeenStudy. Bitte bei Verständnisfragen den Originaltext und qualifizierte Lehrer heranziehen.Arabic source: Sunnah.com. German translations: DeenStudy. Refer to the original and qualified teachers for interpretation.

Sahih al-Bukhari 5967

Einen Mann hinter einem anderen Mann auf einem Reittier aufsitzen zu lassenTo mount a man behind another man on an animalباب إِرْدَافِ الرَّجُلِ خَلْفَ الرَّجُلِ

حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَيْنَا أَنَا رَدِيفُ النَّبِيِّ، ﷺ لَيْسَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ إِلاَّ أَخِرَةُ الرَّحْلِ فَقَالَ ‏"‏ يَا مُعَاذُ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ‏.‏ ثُمَّ سَارَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ ‏"‏ يَا مُعَاذُ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ‏.‏ ثُمَّ سَارَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ ‏"‏ يَا مُعَاذُ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى عِبَادِهِ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ حَقُّ اللَّهِ عَلَى عِبَادِهِ أَنْ يَعْبُدُوهُ وَلاَ يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا ‏"‏‏.‏ ثُمَّ سَارَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ ‏"‏ يَا مُعَاذُ بْنَ جَبَلٍ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ إِذَا فَعَلُوهُ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ حَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ أَنْ لاَ يُعَذِّبَهُمْ ‏"‏‏.‏
Überliefert von Muʿādh ibn Dschabal:

Während ich hinter dem Propheten ritt (ﷺ), und zwischen ihm und mir und zwischen mir und ihm nur die Rückseite des Sattels war, sagte er: „0 Muʿādh!“ Ich antwortete: „Labbaik, 0 Gesandter Allahs, und Saʿdaik!“ Er sagte: „Weißt du, welches Recht Allah gegenüber Seinem Diener hat?“ Ich sagte: „Allah und Sein Gesandter wissen es besser.“ Er sagte: „Das Recht Allahs gegenüber Seinen Dienern besteht darin, dass sie Ihn allein anbeten und nichts anderes neben Ihm anbeten.“ Dann ritt er eine Weile weiter und sagte anschließend: „O Muʿādh ibn Dschabal!“ Ich antwortete: „Labbaik, o Gesandter Allahs, Saʿdaik!“ Er sagte: „Weißt du, welches Recht die Diener gegenüber Allah haben, wenn sie dies tun?“ Ich antwortete: „Allah und Sein Gesandter wissen es besser.“ Er sagte: „Das Recht der Diener gegenüber Allah besteht darin, dass Er sie nicht bestrafen wird (wenn sie dies tun).“
Narrated Mu`adh bin Jabal:


While I was riding behind the Prophet (ﷺ) and between me and him and between me and him there was
only the back of the saddle, he said, "0 Mu`adh!" I replied, "Labbaik, 0 Allah's Messenger, and Sa`daik!"
he said, "Do you know what is Allah's right upon his slave?" I said, "Allah and His Apostle know
best" He said "Allah's right upon his slaves is that they should worship Him alone and not worship
anything else besides Him." Then he proceeded for a while and then said, "O Mu`adh bin Jabal!" I
replied, "Labbaik, O Allah's Messenger:, Sa`daik!' He said, "Do you know what is the right of the
slaves upon Allah if they do that?" I replied, "Allah and His Apostle know best." He said, "The right
of the slaves upon Allah is that He will not punish them (if they do that).

Sahih (Sunnah.com)