Auf einer Hasīr zu sitzenTo sit on a Hasirباب الْجُلُوسِ عَلَى الْحَصِيرِ وَنَحْوِهِ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَحْتَجِرُ حَصِيرًا بِاللَّيْلِ فَيُصَلِّي، وَيَبْسُطُهُ بِالنَّهَارِ فَيَجْلِسُ عَلَيْهِ، فَجَعَلَ النَّاسُ يَثُوبُونَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَيُصَلُّونَ بِصَلاَتِهِ حَتَّى كَثُرُوا فَأَقْبَلَ فَقَالَ ‏"‏ يَا أَيُّهَا النَّاسُ خُذُوا مِنَ الأَعْمَالِ مَا تُطِيقُونَ، فَإِنَّ اللَّهَ لاَ يَمَلُّ حَتَّى تَمَلُّوا، وَإِنَّ أَحَبَّ الأَعْمَالِ إِلَى اللَّهِ مَا دَامَ وَإِنْ قَلَّ ‏"‏‏.‏

Überliefert von ʿĀ’ischa:

Der Prophet (ﷺ) pflegte nachts aus einer Hasīr eine Art Abgrenzung zu errichten, um darin zu beten, und tagsüber breitete er sie aus und setzte sich darauf. Die Menschen begannen, nachts zum Propheten (ﷺ) zu kommen, um hinter ihm zu beten. Als ihre Zahl zunahm, wandte sich der Prophet (ﷺ) ihnen zu und sagte: „O ihr Menschen! Verrichtet nur die guten Taten, zu denen ihr fähig seid, denn Allah wird nicht müde, euch zu belohnen, bis ihr müde werdet. Und die Allah liebsten Taten sind diejenigen, die regelmäßig verrichtet werden, auch wenn sie gering sind.“

Narrated `Aisha:

The Prophet (ﷺ) used to construct a loom with a Hasir at night m order to pray therein, and during the day
he used to spread it out and sit on it. The people started coming to the Prophet (ﷺ) at night to offer the
prayer behind him When their number increased, the Prophet (ﷺ) faced them and said. O people! Do only
those good deeds which you can do, for Allah does not get tired (of giving reward) till you get tired,
and the best deeds to Allah are the incessant ones though they were few.

Sahih (Sunnah.com)

Sahih al-Bukhari 5861 – Auf einer Hasīr zu sitzen

Deine LeseansichtYour reading view