Sahih al-Bukhari 5709-5712 – Al-Ladūd (das Arzneimittel, das in eine Seite des Mundes…

Überliefert von Ibn ʿAbbās und ʿĀʾischa:

Abū Bakr küsste die Stirn des Propheten ﷺ, als dieser verstorben war. ʿĀʾischa fügte hinzu: Wir gaben ihm Medizin seitlich in den Mund, doch er begann, uns durch Handzeichen davon abzuhalten, ihm die Medizin in den Mund zu geben. Wir sagten: „Er lehnt die Medizin ab, wie ein Kranker dies gewöhnlich tut.“ Als er jedoch wieder zu sich kam, sagte er: „Habe ich euch nicht verboten, mir die Medizin gewaltsam seitlich in den Mund zu geben?“ Wir sagten: „Wir dachten, das liege nur daran, dass ein Kranker die Medizin gewöhnlich ablehnt.“ Er sagte: „Keiner von denen, die sich im Haus befinden, soll davon verschont bleiben, dass ihm, während ich zusehe, die Medizin seitlich in den Mund gegeben wird – außer al-ʿAbbās, denn er hatte eure Tat nicht miterlebt.“

Narrated Ibn `Abbas and `Aisha:


Abu Bakr kissed (the forehead of) the Prophet (ﷺ) when he was dead. `Aisha added: We put medicine in
one side of his mouth but he started waving us not to insert the medicine into his mouth. We said, "He
dislikes the medicine as a patient usually does." But when he came to his senses he said, "Did I not
forbid you to put medicine (by force) in the side of my mouth?" We said, "We thought it was just
because a patient usually dislikes medicine." He said, "None of those who are in the house but will be
forced to take medicine in the side of his mouth while I am watching, except Al-`Abbas, for he had
not witnessed your deed."