Sahih al-Bukhari 5644 – Krankheit ist eine Sühne für Sünden

Überliefert von Abū Huraira:

Allahs Gesandter (ﷺ) sagte: „Das Gleichnis eines Gläubigen ist das einer frischen, zarten Pflanze: Aus welcher Richtung auch der Wind kommt, er beugt sie; wenn der Wind jedoch nachlässt, richtet sie sich wieder auf. Ebenso wird ein Gläubiger von Heimsuchungen getroffen, doch bleibt er geduldig, bis Allah seine Schwierigkeiten beseitigt. Ein frevelhafter, sündiger Mensch aber gleicht einer Kiefer, die hart und gerade bleibt, bis Allah sie, wann Er will, abschneidet (zerbricht).“ (Siehe Hadith Nr. 558, Band 9.)

Narrated Abu Huraira:


Allah's Messenger (ﷺ) said, "The example of a believer is that of a fresh tender plant; from whatever
direction the wind comes, it bends it, but when the wind becomes quiet, it becomes straight again.
Similarly, a believer is afflicted with calamities (but he remains patient till Allah removes his
difficulties.) And an impious wicked person is like a pine tree which keeps hard and straight till Allah
cuts (breaks) it down when He wishes." (See Hadith No. 558, Vol. 9.)