Silberne GefäßeSilver utensilsباب آنِيَةِ الْفِضَّةِ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِسَبْعٍ، وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ، أَمَرَنَا بِعِيَادَةِ الْمَرِيضِ، وَاتِّبَاعِ الْجِنَازَةِ، وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ، وَإِجَابَةِ الدَّاعِي، وَإِفْشَاءِ السَّلاَمِ، وَنَصْرِ الْمَظْلُومِ وَإِبْرَارِ الْمُقْسِمِ، وَنَهَانَا عَنْ خَوَاتِيمِ الذَّهَبِ، وَعَنِ الشُّرْبِ فِي الْفِضَّةِ ـ أَوْ قَالَ آنِيَةِ الْفِضَّةِ ـ وَعَنِ الْمَيَاثِرِ وَالْقَسِّيِّ، وَعَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ وَالدِّيبَاجِ وَالإِسْتَبْرَقِ‏.‏

Überliefert von Al-Barāʾ ibn ʿĀzib:

Der Gesandte Allahs (ﷺ) befahl uns sieben Dinge und verbot uns sieben. Er befahl uns, die Kranken zu besuchen, den Leichenzügen zu folgen, einem Niesenden zu sagen: „Möge Allah dir Seine Barmherzigkeit erweisen“, wenn er sagt: „Alles Lob gebührt Allah“, Einladungen anzunehmen, alle zu grüßen, den Unterdrückten zu helfen und anderen dabei zu helfen, ihre Eide zu erfüllen. Er verbot uns, Goldringe zu tragen, aus silbernen Gefäßen zu trinken, Mayāthir (seidene Sattelauflagen) zu benutzen, Al-Qissī (eine Art Seidenstoff) zu tragen sowie Seide, Dibāj oder Istabraq (zwei Arten von Seide) zu tragen.

Narrated Al-Bara' bin `Azib:

Allah's Messenger (ﷺ) ordered us to do seven things and forbade us from seven. He ordered us to visit the
sick, to follow funeral processions, (to say) to a sneezer, (May Allah bestow His Mercy on you, if he
says, Praise be to Allah), to accept invitations, to greet (everybody), to help the oppressed and to help
others to fulfill their oaths. He forbade us to wear gold rings, to drink in silver (utensils), to use
Mayathir (silken carpets placed on saddles), to wear Al-Qissi (a kind of silken cloth), to wear silk,
Dibaj or Istabraq (two kinds of silk).

Sahih (Sunnah.com)

Sahih al-Bukhari 5635 – Silberne Gefäße

Deine LeseansichtYour reading view