Das Essen des Blütenkolbens der DattelpalmeThe eating of a spadix of the palm tree.باب أَكْلِ الْجُمَّارِ

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي مُجَاهِدٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ بَيْنَا نَحْنُ عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ جُلُوسٌ إِذْ أُتِيَ بِجُمَّارِ نَخْلَةٍ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ ‏"‏ إِنَّ مِنَ الشَّجَرِ لَمَا بَرَكَتُهُ كَبَرَكَةِ الْمُسْلِمِ ‏"‏‏.‏ فَظَنَنْتُ أَنَّهُ يَعْنِي النَّخْلَةَ، فَأَرَدْتُ أَنْ أَقُولَ هِيَ النَّخْلَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ ثُمَّ الْتَفَتُّ فَإِذَا أَنَا عَاشِرُ عَشَرَةٍ أَنَا أَحْدَثُهُمْ فَسَكَتُّ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ ‏"‏ هِيَ النَّخْلَةُ ‏"‏‏.‏

Überliefert von ʿAbdullāh ibn ʿUmar:

Während wir beim Propheten saßen, wurden ihm frische Datteln gebracht. Der Prophet (ﷺ) sagte: „Unter den Bäumen gibt es einen Baum, der ebenso gesegnet ist wie ein Muslim.“ Ich dachte, es sei die Dattelpalme, und beabsichtigte zu sagen: „Es ist die Dattelpalme, o Gesandter Allahs!“, doch ich blickte hinter mich und sah, dass ich der zehnte und jüngste von zehn anwesenden Männern war, daher schwieg ich. Dann sagte der Prophet (ﷺ): „Es ist die Dattelpalme.“

Narrated `Abdullah bin `Umar:

While we were sitting with the Prophet, fresh dates were brought to him. The Prophet (ﷺ) said, "There is a
tree among the trees which is as blessed as a Muslim" I thought that it was the date palm tree and
intended to say, "It is the date-palm tree, O Allah's Messenger!" but I looked behind to see that I was the
tenth and youngest of ten men present there, so I kept quiet' Then the Prophet (ﷺ) said, "It is the datepalm
tree."

Sahih (Sunnah.com)

Sahih al-Bukhari 5444 – Das Essen des Blütenkolbens der Dattelpalme

Deine LeseansichtYour reading view