Zum Inhalt springenSkip to content

DeenStudy Hadith

Sahih al-Bukhari 5412 – Was der Prophet (ﷺ) und seine Gefährten zu essen pflegten.

Die Überlieferungen des Propheten ﷺ entdecken und durchsuchen.Discover and search the narrations of the Prophet ﷺ.

Mit Konto auf allen Geräten synchronisiert. Als Gast nur auf diesem Gerät.Synced across devices when signed in. Guests save on this device only.

SO LIEST DU AM LIEBSTENMAKE YOURSELF COMFORTABLE

Deine LeseansichtYour reading view

Jede Sprache in deiner Größe. Die Vorschau passt sich direkt an.Your preferred size for every language. Preview changes instantly.

نَصٌّ عَرَبِيٌّ لِلْقِرَاءَةِ

Gut lesbar. In deinem Tempo.

Clear text. Your own pace.

Nur Anzeigeeinstellungen auf diesem Gerät. Hadithtexte, Quellen und Kontodaten bleiben unverändert.Only display preferences on this device. Hadith texts, sources and account data stay unchanged.

Arabische Originalquelle: Sunnah.com. Deutsche Übersetzungen: DeenStudy. Bitte bei Verständnisfragen den Originaltext und qualifizierte Lehrer heranziehen.Arabic source: Sunnah.com. German translations: DeenStudy. Refer to the original and qualified teachers for interpretation.

Was der Prophet (ﷺ) und seine Gefährten zu essen pflegten.What the Prophet (ﷺ) and his Companions used to eat.باب مَا كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابُهُ يَأْكُلُونَ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ سَعْدٍ، قَالَ رَأَيْتُنِي سَابِعَ سَبْعَةٍ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ مَا لَنَا طَعَامٌ إِلاَّ وَرَقُ الْحُبْلَةِ ـ أَوِ الْحَبَلَةِ ـ حَتَّى يَضَعَ أَحَدُنَا مَا تَضَعُ الشَّاةُ، ثُمَّ أَصْبَحَتْ بَنُو أَسَدٍ تُعَزِّرُنِي عَلَى الإِسْلاَمِ، خَسِرْتُ إِذًا وَضَلَّ سَعْيِي‏.‏
Überliefert von Saʿd:

Ich gehörte zu den (ersten) sieben, die sich dem Gesandten Allahs (ﷺ) angeschlossen hatten, und wir hatten damals nichts zu essen außer den Blättern des Habala- oder Hubula-Baumes, sodass unser Kot dem von Schafen ähnelte. Nun will der Stamm Banū Asad mich den Islam lehren; ich wäre ein Verlierer, und all meine Bemühungen wären vergeblich, wenn ich den Islam von ihnen neu lernen müsste.
Narrated Sa`d:


I was one of (the first) seven (who had embraced Islam) with Allah's Messenger (ﷺ) and we had nothing to
eat then, except the leaves of the Habala or Hubula tree, so that our stool used to be similar to that of
sheep. Now the tribe of Bani Asad wants to teach me Islam; I would be a loser and all my efforts
would be in vain (if I learn Islam anew from them).

Sahih (Sunnah.com)